2021-07-08 | 박신원 인턴기자

“保时捷疑云”特别检察官朴英洙提交辞呈:“深感道义责任”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指从水产业者金某(43岁,在押中)处收受保时捷汽车等的特别检察官朴英洙7日提交了辞呈。

朴特检当天在向采访团发布的立场文中表示,“判断已难以继续履行特检职务,故提交辞呈”。他称,“对于在未掌握引发争议人物真实身份的情况下,将其介绍给李某部长检察官等部分,我深感道义责任”,并说明“其余与事实不符的报道内容,日后将予以解释”。他表示,“但在这种情况下继续担任特检职务并非对国民应有之道,故决心退职”。

经朴特检推荐而获任命的两名特别检察官助理也一并表达辞意。朴特检称,“这是考虑到特检组织有必要重组,以及特检空缺时特检助理无法独立进行审判等诉讼行为等因素而采取的措施”。他还补充说,“为使今后被任命的后任特检能够妥善收尾剩余的干政门审判,我将全力做好交接工作”。朴特检接着表示,“尽管困难重重,过去4年7个月间我全力以赴,努力查明干政门疑案的真相”,“因此类事情中途退职,遗憾之情难以抑制,深感抱歉”,表达了遗憾。

据悉,朴特检曾从金某处获得保时捷汽车,并在节日收受雪蟹和秋刀鱼干作为礼物。此前朴特检5日解释称,“3年前通过前媒体人宋某,被介绍认识作为青年企业家的金某,一起吃过2至3次饭”。他还称,“节日时曾3至4次收到雪蟹和秋刀鱼干作为礼物,但判断并非高价或足以构成问题的礼物”。对于无偿获得保时捷汽车的疑惑,他解释说,“金某通过李某律师建议我试驾其经营的租车公司车辆,两天后便归还。250万韩元租车费通过李律师转交给了金某”。但由于朴特检支付租车费的时间正值警方对金某的调查全面展开之际,有指责认为朴特检的解释难以令人信服。

随着朴特检提交辞呈,文在寅总统需任命负责干政门案件剩余公诉维持工作的新特检。根据干政门特检法,总统在特检提交辞呈时应立即通报国会,并按任命程序任命后任检察官。后任特检团将负责文化艺术界黑名单案件的发回重审,以及对前韩国保健福祉部长官文亨杓、前韩国国民年金公团基金运用本部长洪完善的三审公诉维持工作。

阅读韩文原文