2021-07-08 | 송주희 기자

埃菲尔铁塔、斗兽场…见证战争惨状的建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣本笃于529年前后创建的意大利历史悠久的卡西诺山修道院,竟五度被毁、五度重建。至今留在建筑各处的弹痕与焦黑痕迹,让人感受到这座修道院在同一地点所见所闻、所经历的过往岁月。犹如一张被深深皱纹划出沟壑、历经千辛万苦的面容。虽说建筑无言,但这在原地“存活”下来的无生命之物承载着无数时光,而那时光之重,是几句话、几行文字所不敢表达的。

新书《建筑如何记忆战争》是一本关于作为战争生存者与见证者的建筑物的书。全书以位于法国、德国、英国、意大利、俄罗斯的28座建筑为中心,考察成为世界史重要转折点的战争历史。作者说,没有什么对象像建筑物那样与人类生活如此紧密。在人类史上,国家或强权势力之间爆发的巨大而极端的冲突(战争)不断延续,在此过程中人性的真实面貌与人所经历的喜怒哀乐自然而然地投射在建筑物上。例如位于德国柏林正中心的威廉皇帝纪念教堂钟楼在战争中受损,却以未修复的状态保留下来。因为作为二战战犯国的德国政府为记住战争的惨状、反省过去历史而将其原样留存。为悼念战争受害者而建的纪念馆新岗哨(Neue Wache)中,有在战场上失去儿子与孙子的德国艺术家凯特·科尔维茨创作的雕塑《圣母怜子》,透过破损的屋顶和天花板上的洞,时而一缕阳光、时而雪或雨落在雕塑之上。站在原地以全身迎接时间流转与时代变迁的《圣母怜子》,本身就是战争留下的刻骨伤痕,可谓一位巨大的见证者。

书中还介绍了法国巴黎埃菲尔铁塔、意大利罗马斗兽场等如今著名旅游胜地所牵连的灾祸与它们的苦难史。此外,还有趣地讲述了伦敦名胜伦敦塔为何每年以红色虞美人装饰、德国建筑杰作德累斯顿圣母教堂在被彻底摧毁后如何重现旧貌等内容。作者强调:“希望这些经受住战争这一极端状况的建筑物的故事,能成为我们克服今天必须面对的众多难关的指南针。”1.7万韩元。

阅读韩文原文