2021-07-08 | 강동효 기자

金总理:“33万亿韩元追加预算有望激活内需、恢复就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦表示,期待通过用于新冠疫情受损支援的三项一揽子措施激活内需景气。同时,他就按收入后80%发放的决定而被排除在本次发放对象之外的国民,低头请求理解。

金总理8日在首尔汝矣岛国会进行的国会施政演说中,说明了规模达33万亿韩元的第二次追加更正预算案编制情况,包括新冠疫情受损支援等,并呼吁国会通过。金总理表示:“这是迄今为止新冠支援对策中规模最大的一次”,并请求“为使在艰难时期苦战的国民能够及时获得支援,希望国会尽快审议并表决”。

本次新冠疫情受损支援分为面向国民的支援、防疫与疫苗体系建设、就业恢复等。面向国民的支援即所谓三项一揽子措施:共生国民支援金、希望恢复资金、信用卡现金返还。按项目来看,按家庭收入标准向收入后80%人群发放规模为10.4万亿韩元的“共生国民支援金”。此外,对低收入阶层和脆弱阶层300万人,每人追加支援10万韩元。同时,113万小工商业者将获得3.3万亿韩元的“希望恢复资金”。

用于全球疫苗枢纽建设等防疫与疫苗方面共编制4.4万亿韩元。政府计划在加强全球疫苗枢纽建设所需制造设备的同时,积极支持国内疫苗开发。此外,为促进就业早期恢复和民生稳定等分配了2.6万亿韩元。政府预计支援恢复40万个以上岗位。同时,为激活地区经济等投入12.6万亿韩元,将用于支援地区小工商业者及农渔村销售额恢复。

本次追加更正预算案的财源将由今年预计税收增加额31.5万亿韩元、去年税制盈余1.7万亿韩元、基金闲置财源1.8万亿韩元等筹措。其中2万亿韩元将用于偿还国债,以防止国家负债急剧上升。

金总理当天在施政演说中强调:“虽然所有人都因新冠疫情而遭受困难,但对某些人而言无疑构成更大、更严重的威胁”,“请为家庭生活和生计直接受到打击的人士稍作让步。需要相互团结与合作的精神”。

阅读韩文原文