2021-07-08 | 한동훈 기자

高三学生及高中教职员19日起接种辉瑞……补习班从业者亦推动优先接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月19日起,将对高三学生及高中教职员开展疫苗接种。针对补习班从业人员的优先接种也将全面推进。本月13日至24日,将首先对首尔市和京畿道的补习班、教习所从业人员实施疫苗接种。

教育部次官郑钟哲8日在政府世宗办公楼发布了上述内容的《学校及补习班防疫强化措施》。

为保障第二学期学业平稳运行并支持高考招生工作实施,高三学生及高中教职员将按原计划自19日起接种辉瑞疫苗。学生方面还包括休学者等学籍在高三的人员,以及参加2022学年度高考的提前毕业预定者。

对高三及高中教职员接种对象名单的分析结果显示,截至2日,全部65.1万人中有63.2万人(占97%)同意接种。学生与教职员的同意率分别为97.8%和95.7%。

各学校的接种日程及预防接种中心分配将在下周初前确定,学校须据此制定学业运行计划并事先告知学生和家长。学校要向完成接种者再次通知接种后出现异常反应时的应对事项,并重新说明学生出勤(考核)及教职员服务事项。

教育部制定了指南:出现异常反应时,接种后2日内认定为视为出席的缺课,从第3日起如附上诊断书(意见书)等则按病假缺课处理。接种疫苗时,学校可根据自身情况自主安排学业运行,如自主停课或缩短课时;在接种日所在周,经征求学校成员意见后,高三也可实行远程授课。

针对补习班从业人员的疫苗优先接种也将推进。近期因外籍教师引发补习班内集体感染,有必要采取阻断措施。教育部与相关部门及地方政府协商的结果显示,多数市道已确定或正在积极研究对补习班从业人员实施疫苗优先接种。本月13日至24日,将首先对首尔市和京畿道的补习班、教习所从业人员(首尔约12万人,京畿道约9万人)实施接种。教育部相关人士表示:“将与相关机构积极协商,推动其他地方政府也对补习班从业人员实施疫苗优先接种”,“还将对全国补习班从业人员实施定期基因扩增(PCR)先行检测”。

对暑假期间预计进行集中训练和参加各类比赛的学校运动队及体育初高中的防疫管理也将加强。

住宿舍的学生运动员须在放假前接受1次、放假结束后接受1次PCR检测。据掌握,假期使用宿舍的学生运动员约5000余人。参加全国性体育比赛的学生运动员,须在比赛结束后返回所属学校前接受PCR检测。

此外,教育部计划运营“教育领域疫苗接种支援团”,以支持学生及教职员顺利接种。

次官郑钟哲强调:“将与防疫当局、各市道教育厅充分准备,确保疫苗接种顺利进行”,“尽管感染扩散势头有所上升,但我们将做好充分准备,确保全面返校顺利实施,把校园日常还给孩子们”。

阅读韩文原文