2021-07-07 | 서종갑 기자

“为美国独占的‘夜视仪’装上自主技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前海外汽车电子企业垄断着‘夜视’市场,但凭借我们的技术实力,到2030年可以在全球市场取得占有率优势。”

5日,在首尔中区韩华大厦,Hanwha Systems(272210)未来技术事业团队负责人李勇旭(见图)表示,夜视未来将扮演自动驾驶汽车“眼睛”的角色,并道出上述抱负。夜视是搭载于梅赛德斯-奔驰、宝马、凯迪拉克等海外高端汽车品牌的安全传感器。红外摄像头可探测前方200米的物体,帮助在夜间以及雾天、暴风雨等恶劣天气下避开行人、动物、车辆等。

李负责人解释称:“夜视中搭载了名为智能热成像引擎模块的核心零部件”,“在美国热成像专业企业FLIR垄断的市场上,Hanwha Systems成为全球第二家成功利用系统级芯片(将多种功能的系统实现于单一芯片的技术密集型半导体)开发热成像模块的企业,并以‘Quantum Red’之名于今年2月投入民用市场。”

Quantum Red在性能、价格、重量各方面都被视为革新性产品。现有热成像摄像头若要精确测温,需要名为“黑体”的额外设备,而Quantum Red在全球率先应用“超小型绝对温度测量模块(TRSM)”专利技术,将其一体化,使成本和体积均减少一半以上。市场反响已十分火热。李负责人表示:“上市6个月间,此前制作的Quantum Red样品全部售罄”,“各企业通过Quantum Red和我们全力的技术支持,正推出此前难以想象的工业、医疗、监控类产品。”这意味着Hanwha Systems开始在FLIR主导的热成像引擎模块市场上打开缺口。

Hanwha Systems预计,热成像引擎模块竞争的胜负将在夜视市场上见分晓。李负责人解释称:“到2025年自动驾驶3~4级普及后,预计每年将有2000万~3000万辆车搭载夜视”,“若假设单个夜视价格在50万韩元以下,将打开10万亿~15万亿韩元的市场。”意识到热成像引擎模块市场“有钱可赚”,欧洲、中国等竞争国正陆续投入技术开发。李负责人解释称:“最终,在以人工智能(AI)识别行人、自行车、动物等的模式识别率和价格竞争力上占优的企业,将拿下夜视市场”,“Hanwha Systems目前相比FLIR具备更出色的价格竞争力,处于有利地位。”虽然忙于以夜视开拓全球市场,但他近来还有一个烦恼:搭载无法准确测量体温的中国产模块的热成像摄像头在市场上泛滥。这既造成防疫漏洞,也令具备技术实力的韩国国内热成像设备企业遭受不小的销售损失。李负责人解释称:“由于缺乏针对人体发热检测摄像头的官方认证手段,许多客户即便意识到问题,也不轻易更换现有设备”,“我们正在承担开发热成像摄像头国际标准的课题,若制定出认证方案,预计希望精确测温的制造商将大量推出运用Quantum Red的测温摄像头。”

阅读韩文原文