2021-07-07 | 정영현 기자,송주희 기자

“考虑捐赠意旨与基础设施,首尔最合适”…釜山、大邱称“又是冷落地方”[李健熙捐赠馆]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月,已故三星集团会长李健熙的遗属将规模庞大的文化遗产与美术品无条件捐赠给国家,此后备受全民关注的“李健熙捐赠馆”建馆地点,最终将在首尔龙山与松现洞两处中选定。这是在听取专家意见后的结果:专家认为,为体现李会长的收藏理念与捐赠初衷,捐赠品应集中存放于一处;而为了对捐赠品进行调查研究、保存处理以及展览与交流,拥有专业人才和系统的国立中央博物馆或国立现代美术馆附近地区是最佳建馆地点。美术界也评价称“这是反映现实考量的决定”。但此前以地区均衡发展等理由争取“李健熙捐赠馆”落户的各地方自治团体提出程序上的问题,反对并表示难以接受政府决定。尽管政府承诺为保障地方民众的文化享受权而扩充地方文化设施并举办巡回展,但政府在决定捐赠馆建馆地点的过程中,连听证会或公开征集这类最起码的地方意见征集程序都未经过,这一批评已难以回避。

━ 从谦斋郑歚到李仲燮、莫奈的庞大捐赠品 据文化体育观光部7日消息,捐赠给国家的“李健熙收藏”包括文化遗产与美术品共计2万3181件。其中还包含谦斋郑歚的《仁王霁色图》(Koogbo第216号)、檀园金弘道的《秋声赋图》(宝物第1393号)、李仲燮的《黄牛》、莫奈的《睡莲池》等众多珍贵作品。因此,自李会长遗属的捐赠决定公布以来,管理及展览方案等成为最受关注的焦点。为此,作为相关主管部门的文体部专门组建了由专责小组和相关专家组成的国家捐赠李健熙藏品活用委员会(委员长金英那),经过10次讨论,制定了主要原则和分阶段活用方案。

委员会确定的活用方案大致有四项:▲尊重国家捐赠的初衷、扩散捐赠价值,以扩大国民享受文化的机会;▲基于文化融合与复合性实现创意;▲扩展与专业人才及国内外博物馆的合作;▲通过创造文化与产业价值强化文化强国形象。

━ 体现收藏理念,决定将捐赠品集中一处 委员长金英那表示:“(收藏中)有石造物、陶瓷、油画等各类美术品,为保存、管理和展示这些作品,需要首尔的国立中央博物馆、现代美术馆的经验和人才,也有需要与国立中央图书馆合作的部分”,“捐赠品放在首尔才能顺利开展工作”。金委员长还说:“在可达性方面,松现洞与龙山也最为合适”,“这两个地区位于国立中央博物馆和国立现代美术馆附近,我认为美术馆应设在市中心。”她还表达了个人意见:“两地之中,松现洞优点更多。”对于不将古美术与近现代美术分开、而是集中于一处展出的决定,她解释称“这是体现捐赠者初衷、促进捐赠文化的方案”。

建馆时间尚未确定。不过,由于对庞大捐赠品的登记和基础调查预计将在2026年前后完成,文体部大致预期捐赠馆的最终建馆地点将在年内确定,竣工则可能在2027年以后。建馆费用估算约需1000亿韩元。

━ 釜山、大邱、世宗、昌原等地方政府:“首尔中心主义” 文体部表示,尽管捐赠馆建馆地点定在首尔,但计划通过扩充地方文化设施和举办巡回展,使全国各地都能欣赏到李健熙收藏。首先将从本月21日起在国立中央博物馆和国立现代美术馆举办捐赠品特别展,并决定从明年下半年起每年3次以上在各地代表性博物馆、美术馆举办巡回展。

但釜山、大邱、世宗、昌原等地方自治团体对文体部的公布表示极大失望。釜山市长朴亨埈强烈批评称:“连一次听证会或讨论会都没有就单方面作出了决定”,“这是对地方民众不屑一顾的无视地方与傲慢行政的极致。”大邱市长权泳臻也主张:“首尔集中化现象已十分严重,毫无标准、程序和原则就作出决定,无法接受。”

美术界对捐赠馆选址评价为“反映现实考量的决定”。韩国艺术综合学校美术院教授梁正武表示:“考虑到李健熙收藏的受赠机构是国立中央博物馆和国立现代美术馆,大概判断在现实上难以脱离这一位置(首尔)、在第三地建纪念馆。”不过他强调,应以此次议题为契机,随之扩充促进地方博物馆、美术馆活跃发展的基础设施。梁教授说:“我国的美术基础设施在经济合作与发展组织(OECD)中处于最低水平”,“今后重要的是对地方美术振兴进行全面重新审视,以及内容挖掘与支援。”相反,曾任大田市立美术馆馆长的梨花女子大学教授朴一浩指出:“在各地方自治团体首长以政治视角使讨论升温的情况下,选择首尔而非‘某个地区’,似乎也有回避地方指责的一面。”朴教授表示:“将候选地定为首尔的理由是国立中央博物馆、国立现代美术馆的经验、人才和可达性,但这反而等于承认了各地在争取过程中提出的‘地方文化受冷落’”,“在说服力方面令人颇感遗憾。”

撇开选址,对于“横跨时代、东西方与门类”的“李健熙捐赠馆”形态也有担忧。“期盼国立近代美术馆者聚会”共同干事、前国立现代美术馆学艺室长郑俊模指出:“将捐赠品集中一处的‘综合展馆’构想,专家们早已多次指出说不通”,“把已经捐赠给地方的东西再拿回来,程序问题是一方面,今后也无法把这些作品汇集起来进行正规研究。”他还补充说:“若以综合展馆形式把捐赠品全部汇集陈列,从该展馆的性质是博物馆还是美术馆开始就存在问题,难以期待高效运营。”

阅读韩文原文