2021-07-07 | 조지원 기자

韩贞爱对预告碳边境税的欧盟表示“应考虑韩国企业的努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官韩贞爱向预告将对外国企业适用碳边境调节税的欧盟(EU)提出请求:“希望考虑到韩国企业正通过排放权交易制努力减少碳排放。”碳边境调节税是对进入欧盟区内的高碳产品征收费用,实质上是关税,属于贸易壁垒。

韩国环境部表示,韩长官7日在首尔中区The Plaza酒店与欧盟委员会副主席弗兰斯·蒂默曼斯(Frans Timmermans)举行双边会谈时作出上述表态。在欧盟委员会负责绿色新政领域的蒂默曼斯副主席,主管碳边境税等气候相关税法。他于5日访韩,先后会见韩国产业通商资源部长官文胜煜和国务总理金富谦,随后会见韩长官等政府人士。

韩长官当天在会谈中就碳边境税主张:“韩国国内排放权交易制已在运行,是覆盖75%温室气体的强有力制度,希望予以考虑。”蒂默曼斯副主席对此回应:“我们正在准备尽可能符合世界贸易组织(WTO)规定的方案”,“对于已经支付碳价格的国家,也在准备多项制度。”他特别强调:“碳边境税旨在防止全球碳泄漏,该制度只适用于存在泄漏担忧的品目。”

欧盟委员会将于14日公布为实现2030年温室气体减排目标的立法一揽子方案“Fit for 55”,同时公开碳边境税草案。此前6日会见蒂默曼斯副主席的产业部长官文胜煜也曾请求:“(碳边境税)不应成为国际贸易壁垒,考虑到双重监管适用的可能性,应将正在实施与欧盟类似排放权交易制的韩国排除在外。”

另一方面,韩欧双方承诺,将在今年10月于中国昆明举行的“第15次生物多样性公约缔约方大会”和11月定于英国格拉斯哥举行的“第26次气候变化公约缔约方大会”上,为实现碳中和等积极合作。韩长官还请求欧盟支持与协助韩国申办2023年11月举行的“第28次气候变化公约缔约方大会”。

阅读韩文原文