7日,经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基的“全体国民”一语,引发其他部门发布澄清资料的一幕。有评论称,这是显示公职社会、政界与普通国民对同一词语理解存在较大差异的一个例子。
洪副总理当天上午在政府首尔办公大楼举行的紧急经济中央对策本部会议上,公布跨部门制定的缓解人口断崖冲击对策时表示:“为应对人口断崖冲击、提升职务能力,将把国民明日学习卡的对象扩大至全体国民。”国民明日学习卡是向持卡人提供培训费和培训奖励金的制度。培训费为5年间300万~500万韩元。
基于这一发言,部分媒体将其解读为此前被排除在明日学习卡支持对象之外的公务员、私立学校教职员年金对象等今后将被纳入。目前明日学习卡不仅将公务员、私立学校教职员年金对象排除在外,还排除年满75岁以上者、达到一定工资水平(月300万韩元以上)的大企业劳动者、大学在读生(应届毕业生除外)等。由于洪副总理“全体国民”的表述,得出了这些人也无例外地属于支持对象的结论。
对此,负责明日学习卡的韩国雇佣劳动部发布澄清资料称:“正在推进将特殊形态劳动从业者(快递员等)、个体经营者、大学在读生(三年级)等纳入支持对象的方案”,“并未研究把公务员、私立学校教职员等原有排除对象全部纳入支持对象”。即考虑到政府预算有限及支持必要性而进行了筛选,因此对公务员的支持自然不可行。
政府内部有说法认为,当天的这一幕是公务员语言造成的一种误解。新冠疫情以来,全民灾难支援金等含有“全体国民”字样的对策接连出台,使“全体国民”意味着男女老少的认知更加浓厚。但公职社会的解读是,“全体国民”一词内部已清晰界定了可获支持的群体。如明日学习卡的例子,已适用其他教育支持制度的公务员自然被排除在支持对象之外。也就是说,与政界不同,公职社会对“全体国民”一词是有所取舍地使用。洪副总理为行政考试第29届,36年来一直身处公职社会。






