2021-06-30 | 이덕연 기자

“把建筑扎根空间的历史,原原本本地呈现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我从空间的历史中获得建筑设计的灵感。大处从城市脉络出发,小处在建筑现场中发现被隐藏的故事,由此塑造建筑的面貌。”

面对建筑设计灵感从何而来的提问,DA集团代表金贤浩(见图)如此回答。他表示,在设计Center Field时,考虑了建筑扎根之地——文华东方(Renaissance)酒店旧址这一场所的特殊性,以及首尔这座城市的历史性。将旧酒店的痕迹反复镌刻于新建建筑各处,并参考JMA的提案,把首尔名胜、世界文化遗产昌德宫的特性反映到设计中,其背后正是这样的意图。金代表表示,“如何和谐地保留文华东方酒店的痕迹是该项目最大的课题”,“我们把部分原有外墙搬到大型仓库进行结构测试,研究如何结合现场条件加以保存”。

他表示,设计建筑时最重视的是“自然、和谐、可持续性,以及城市”。本次项目中特别着重的是“城市”。金代表强调,“Center Field虽然更接近由2栋楼组成的独立建筑,但我们努力让建筑本身能展现只有首尔才具备的特征,并融入周边城市环境”。将建筑外墙分为3个面以减弱体量感的部分,以及采纳JMA提案、把城市历史中“日月五峰图”的特性反映到建筑上的部分,也都出自这一意图。

对于设计办公楼时着重之处的提问,金代表回答是“常驻员工的便利与工作效率”。他特别表示,“设计建筑时会考虑空间的使用者,因此内部设计优先于外部设计”,“如此形成的内部空间将决定建筑的外形”。DA集团表示,顺应远程办公导入的时代潮流,正努力构建能够支持数字设备的设施系统,即继承并发展以空间实际使用者为重的设计理念。

他最后表示,“民间建筑项目的监管有必要放宽”。金代表强调,“容积率等监管会导致僵化的设计与城市形象”,“要打造超越一两个地标的城市品牌形象,必须确保自主性”。

阅读韩文原文