2021-06-30 | 이덕연 기자

不求独自出众,选择“群落之美”……让城市更增光彩的建筑哲学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与德黑兰路的“建筑和声”

外墙分割为三面,削弱体量感

两栋楼斜向布置,营造视觉“缝隙”

青灰色幕墙,以全身映照风景

灵感源自《日月五峰图》与昌德宫

覆盖外墙的百叶,形塑画中瀑布

楼前为广场,楼后打造为后苑

都市中的休止符……承载超越时代的设计

个体在群集时方能发光。在低层建筑之间拔地而起的高层建筑,表达不出超越自身个性的东西。但若多座高层建筑汇聚,它们群集形成的天际线便成为壮观景象。通过个体之和,创造出新的美。

落成于首尔江南区德黑兰路中心地带的Center Field,正是体现这种群集之美的建筑。Center Field本身并不特别。它是一座被半透明的浅青灰色幕墙包裹、在任何城市都可能见到的办公建筑。

但当它坐落于江南正中央那些个性十足的建筑之间,情况就不同了。建筑简洁的结构,就像拼接俄罗斯方块一样,恰好嵌入垂直生长的城市。反射背景的幕墙上,映照出周边的高层大厦。随天气不同、角度不同,模样也随之变化。这本身就成为一种设计。Center Field的简约之美,唯有置身城市之中才得以焕发光彩。

<与德黑兰路的“建筑和声”>

地下7层至地上36层、由2栋楼组成的Center Field,总建筑面积达24万平方米,比德黑兰路的另一地标“江南金融中心(21万2615平方米)”还大。因此初见这座建筑时,会感受到厚重的体量感。但它并不呈现压倒周边的姿态。Center Field中隐藏着诸多机关,用以削弱高层建筑带来的压迫感,使其与周边和谐共处。

首先,Center Field采用斜向布置。若总建筑面积达数十万平方米的建筑接连排布,观者会产生被压倒的感觉。在本应是建筑的位置,设置了公共开放空地。那里有多种树木,以及可供休息的广场。站在建筑正前方的文艺复兴酒店十字路口抬头仰望时,感受到的不是压抑而是开阔的开放感,原因正在于此。

建筑带来的开放感,外墙正面以玻璃处理的幕墙也功不可没。半透明的青灰色幕墙在部分展示建筑内部的同时,也反射周边背景。从下方仰望,可以看到附近的高层大厦与天空。此外,紧邻德黑兰路的建筑正面呈三个面相互贴合的形态。由于平面被分割,建筑看起来比实际尺寸更小。

低层部设有用于分散视线的雨篷。据参与外观设计的JMA相关人士介绍,这是为了将视线固定在人类感到熟悉的高度而设置的装置。大堂外表面采用透明玻璃收口,目的在于公开内部、提升开放感。

<传统再创造……为文艺复兴酒店“留下痕迹”>

建筑所在之处是昔日文艺复兴酒店的旧址。由以韩国第一代建筑师闻名的已故建筑师金寿根设计的该酒店,28年间保持特级酒店的地位,成为江南的名物。因此在拆除酒店、建造新楼时,曾努力继承酒店所具有的历史性与建筑美。

其中之一便是文艺复兴酒店的“留下痕迹”。Center Field建于酒店原址同一位置。建筑南侧的公共开放空地上,有保留旧酒店外墙的造型物。其周围沿着旧酒店建筑的边界线,采用了不同颜色的人行道砖。这样的留痕一直延伸到建筑内部。

新建建筑内部大堂的地面与天花板上,也原样标示着旧酒店的边界线。此外,为继承金建筑师受布袜尖端启发、强调曲线设计建筑的意图,Center Field低层部的部分区域与公共开放空地花坛的边界皆由曲线构成。

不止外形,实质上也与旧酒店相似。目前Center Field西塔内已入驻酒店。文艺复兴酒店原商业设施所在之处,也将引入零售设施。

<灵感源自《日月五峰图》与昌德宫>

建筑后方有一座足球场一半大小的庭院。作为都心办公建筑附属庭院,规模十分罕见。走进有各类树木与散步道的庭院,仿佛来到了与喧闹城市隔绝的休憩之所,如同置身老城区中昌德宫的后苑。

据设计事务所相关人士介绍,Center Field景观设计时参考最多的名胜是昌德宫。设计造型物整体概念的JMA,从昌德宫以宫殿殿阁为中心、前方设有高官显贵往来的广场、后方设有可供休息的后苑这一面貌中获得灵感,确定了公共开放空地的性格。Center Field前方的公共开放空地以市民可自由往来的广场为中心,后方的公共开放空地则是如昌德宫后苑一般的私密休憩空间。

另一灵感来源是古画《日月五峰图》。《日月五峰图》是绘于朝鲜时代宫殿正殿御座后方屏风上的画作,其中包含5座山峰与日、月、树木、瀑布等。建筑师们尤其关注其中的瀑布。为了形塑自天空畅快倾落至大地的瀑布,建筑师用众多垂直管件(louver,百叶)覆盖建筑外墙。将外墙分割为3个面、如贴合般层叠,同样是为了再现画中瀑布的手法。

设计该建筑的DAGROUP与JMA,将Center Field的设计一言以蔽之定义为“超越时代的设计(timeless design)”。正如昌德宫与《日月五峰图》一样,源自简约而非复杂的美,才能随时间流逝仍获得价值认可。目前已有大企业、外资企业等知名企业入驻Center Field或正在推进入驻。通过文艺复兴酒店重建而诞生的Center Field,正准备跃升为历经时间也不会改变的江南又一名胜。

阅读韩文原文