2021-06-30 | 양준호 기자

“第16年”尹彩英:“松懈就会落后……靠‘焦虑症’走到今天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹彩英(34岁,见图)今年搬到了京畿道龙仁市器兴。器兴的练习环境之好,被称为“高尔夫第八学区”。以日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛为主战场的尹彩英,其实住在原来的首尔家里在诸多方面更为方便。搬家是为了弟弟妹妹作出的选择。比她小11岁的弟弟、小13岁的妹妹都是立志进入一级巡回赛的职业高尔夫球手。

近日接受采访的尹彩英表示“这里是打高尔夫的最佳环境”,并期待弟弟妹妹的表现。对尹彩英而言,2021赛季已是她征战一级巡回赛的第16个赛季。2006年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道的尹彩英,一次也未曾降级到二级巡回赛,长期保持竞争力。比起“美女球手”,她已更习惯“老将”这一称号。她回顾说:“前不久在广告拍摄现场遇到韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛选手徐耀燮,聊天时才知道他比我小9岁”,“‘今年也要保住参赛资格’‘也要拿一次冠军’这些想法,可能就是支撑我坚持到现在的力量。”她还说:“大约第10年的时候,在父亲和赞助商教练的建议下挑战日本赛场,我觉得那一步很关键”,“适应新赛场的过程中,转眼在日本巡回赛也已是第5年了。”她解释说,在选手生涯感到疲惫之际彻底改变环境、迎接新挑战,成为她延续竞争力至今的契机。

尹彩英说:“在日本的第一年,拖着疲惫的身体走进小房间,眼泪就先流下来了。适应很难、成绩也不好的日子持续了半年,之后才轻松一些。”自2017年在日本巡回赛出道后到2019年,她四度获得亚军,表现活跃,去年也以伊藤园女子赛并列第3等成绩展现了实力。作为亲弟妹永远的榜样,那份责任感也是支撑尹彩英的力量。此外,她说日本巡回赛上韩国选手之间互相照顾的氛围十分浓厚,让她能够更愉快地竞争。

来自日本选手的激励和当地球迷别样的支持也不可不提。尹彩英表示:“看日本选手,‘我是职业选手’的姿态已深入骨髓。不只是比赛,对待观众和赞助商的每一个举动都是如此”,“无论打得好还是不好,都跟着所有比赛、给予温暖加油的年长球迷,每次看到他们我都会获得力量。”

自2014年在KLPGA巡回赛拿下首冠起就一直使用同一品牌(雅马哈高尔夫)球杆的尹彩英,把高尔夫当作学外语一样对待。她不是挑个日子集中猛练,而是每天练一点、像日常一样从不放下。她自称:“我有一种‘松懈就会落后’的‘不安症’,即使休息也无法完全放下。每天哪怕练一点点心里才安稳。”

“在极其困难的情况下保下帕,那一刻我才切实感到‘看来我确实在巡回赛打了很久’。”尹彩英强调:“怕因为眼下辛苦就放弃、以后会后悔,所以还没考虑退役。我会一直打到回头看也不会后悔的那一天。”“第一次去日本时我下了决心,‘要先拿冠军再回韩国’。这份心到现在也没变。”

阅读韩文原文