2021-06-30 | 이희조 기자

丁世均抛出30万亿韩元规模“五大城市铁路地下化”承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理丁世均30日公布了将首尔、大田、大邱、釜山、光州等5个城市的铁路地下化的构想。高达30万亿韩元的预算将以引入民间资本筹措,不足部分则投入政府财政。对此有人指出,丁世均是否为克服低支持率,而把可能投入巨额税金的项目推到了前台。

丁世均当天在国会沟通馆召开记者会,提出“五大城市铁路地下化”承诺。他表示,“在向国民收入4万美元迈进之际,市区铁路地下化已成为再也不能推迟的时代课题”,“我们希望将穿越市区的铁路地下化,在其上形成的大规模国有公有土地上建设公园、文化设施、体育设施和居住设施”。

按丁世均提出的构想,首尔为首尔站至堂井站约32公里,大田为京釜线13公里和湖南线11公里区间实现地下化。大邱正在研究西大邱站至古母站约11公里、釜山为龟浦至釜山镇站约13.1公里、光州为光州站至松汀站约14公里区间的地下化。

根据各地方自治团体的研究课题和自行估算结果,若按此构想推进铁路地下化,所需预算约达30万亿韩元。其中首尔13万6540亿韩元、大田10万亿韩元、大邱3万亿韩元、釜山1万5810亿韩元、光州1万6000亿韩元。

丁世均计划以引入民间资本解决预算,若仍不足则投入政府财政。他解释称,“将铁路用地部分出售给民间或转让用地使用权以筹措部分所需费用,铁路站舍等可产生收益的部分由民间以收益型民资项目(BTO)方式开发后将所有权移交政府,但长期(50年)持有运营权以回收投资本金”。他还补充说,“对仍然不足的部分,将投入部分政府财政”。对此,一位国会相关人士指出,“这是意识到选票的典型民粹政策构想”,“如果无法由民间资本筹措的部分很大,就要投入天文数字的税金,不知道这是否是经过充分斟酌后设计的政策”。

丁世均强调铁路地下化是收益远大于成本的项目。他主张,“约14万亿韩元的投资费用可带来28万亿韩元的生产诱发效果、10万亿韩元的附加值诱发效果和4万亿韩元的工资诱发效果,效益远大于成本”。这被解读为在总统候选人党内初选前,以可能投入巨额税金项目的经济效果来提振低迷支持率的意图。另一方面,丁世均当天通过代理人、民主党议员金教兴和张京泰完成了总统候选人初选预备候选人登记。在预备候选人登记最后一天的当天,京畿道知事李在明和前韩国法务部长官秋美爱也登记为预备候选人。

阅读韩文原文