2021-06-30 | 윤경환 기자

文 “曾惊叹烛光集会促政权更替的世界,如今高度评价韩国防疫与经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日邀请国会议长朴炳锡、김명수韩国大法院院长、韩国宪法法院院长刘南奭、国务总理金富谦等4位宪法机关首长到青瓦台共进午餐,分享了七国集团(G7)峰会等近期出访成果。文总统在会上强调:“就任初期,世界各国对韩国通过烛光集会实现和平政权更替感到惊叹,如今各国则高度评价韩国的防疫与经济能力。”

文总统当天在青瓦台常春斋举行的四部要人午餐恳谈会上表示:“上次访美以及此次出访G7、奥地利、西班牙期间,可以确认经历新冠疫情后,我国的国际地位大幅提升,作用也显著增强。”文总统说:“就任初期,世界各国对我国通过烛光集会以极为和平、文化的方式,在没有任何肢体冲突或暴力事件的情况下恢复民主、实现政权更替这一事实十分惊叹”,“在跨越新冠危机的过程中,各国如今高度评价韩国的防疫能力、经济能力以及我们在全球供应链中所处的地位,希望与韩国更紧密地合作。”

文总统特别提到今年5月的韩美首脑会谈,表示:“除了进一步巩固既有的军事安全同盟之外,美方还要求在防疫方面合作,并就我们拥有的半导体、电池、移动通信、疫苗等全球供应链展开紧密合作”,“在应对气候变化方面,两国也提出要紧密合作。”关于本月的G7峰会,他强调:“在卫生合作、应对气候变化合作、包括民主主义在内的开放社会合作等主题上,我们能够与G7国家并肩协商,发出自己的声音”,“奥地利和西班牙两国均以此次国事访问为契机,同意将双边关系提升为战略伙伴关系,进一步促进和强化合作。还与阿斯利康和德国CureVac首席执行官(CEO)会面,就疫苗合作事宜进行了协商。”

文总统还提到在奥地利与众议院议长会面一事,对国会议长朴炳锡表示:“奥地利众议院议长恳切地嘱托说‘9月将在维也纳举行世界国会议长会议,希望朴议长一定前来’。他还请我一定转达‘如果那时来维也纳,希望在会议之外两国国会议长也能举行单独会谈’的意愿。”他接着介绍说:“西班牙参议院议长也嘱托我一定向朴议长转达‘希望两国国会之间有紧密的交流与合作’的意愿。他还说‘如果相互交流合作,西班牙议会图书馆所藏的古老资料也可以由两国共享’。希望这些能供议会外交时参考。”

对此,朴议长评价说:“总统让我们再次认识到首脑面对面外交何等重要”,“韩美首脑会谈是在朝鲜半岛政策上全面协调韩国立场的极具意义的会谈,也是能够消除那些曾怀疑韩美同盟人士忧虑的非常好的会谈。”他同时嘱托:“进入大选局面后,国会和行政部门都有可能受到影响。特别是行政部门公职人员的姿态和心态非常重要。希望机关首长的言行问题不要影响我们的公职社会。”他对金富谦总理表示:“今后如有重要事项,请务必事先与国会协商”,“也请务必向在野党作出诚意的说明。”

金总理回应说:“在推行政策时,为避免朝野产生不必要的误解,我会向朝野双方认真说明”,“如有错误惯例,我会尽最大努力改善。”就灾难支援金问题,他还表示:“虽然很多议员要求全民发放,但请原谅我们只能那样(向80%国民发放)编制预算。”

김명수大法院院长表示:“在疫情形势下,我会时刻关注法院的作用是否存在空隙”,并祝贺金总理就任。宪法法院院长刘南奭表示:“通过主导2010年成立的亚洲宪法法院联合会的活动,我们正为亚洲地区宪法审判的发展作出贡献。希望今后能得到关注。”

文总统邀请四部要人举行恳谈会,距去年12月已有6个月。文总统最初邀请了包括兼任大法官的中央选举管理委员会委员长卢贞姬在内的5人前往青瓦台,但卢委员长因审判日程未能出席。卢委员长当天参加了前韩国法务部长官曹国的五寸侄子曹凡东案的终审宣判庭。

文总统表示:“卢委员长因审判日程未能前来,非常遗憾”,“国会议长即将出国,日期协调有些困难。希望大法院院长代为转达。”

阅读韩文原文