2021-06-30 | 양준호 기자

金孝周:“奥运会是毕生梦想,要延续韩国女子高尔夫声誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入选东京奥运会女子高尔夫代表队的金孝周(26岁)表示:“能在5年前通过电视观看的梦想舞台上代表大韩民国,我感到巨大的荣耀与自豪。”

金孝周30日通过经纪公司表示:“奥运会是运动员一生的梦想。为延续韩国女子高尔夫的声誉,我感到必须更加努力的责任感。”她还表示:“粉丝俱乐部的成员非常期待看到我在奥运会上比赛的样子,能够实现他们的心愿以及我一生的梦想,我真的很开心。在大家都很艰难的新冠疫情下作为国家代表出战奥运会,我会竭尽全力成为国民的力量。”

金孝周以韩国选手中世界排名第4顺位(世界排名第6)的资格,出战8月4日至7日举行的东京奥运会女子高尔夫比赛。第1至3顺位分别为世界排名第2的高真荣(26岁)、第3的朴仁妃(33岁)、第4的金世英(28岁)。

高真荣通过经纪公司强调:“希望在四天里做到自己能做的最好,度过没有遗憾的奥运会”,“不想轻易放走这样的机会。”

朴仁妃也在通过经纪公司传达的决心中自信表示:“第一次参加奥运会时没有经验,状态也不算好,但这次可以在5年前经验的基础上放下负担,以更轻松的心态比赛。”朴仁妃将挑战奥运会两连冠的伟大纪录。她表示“里约奥运会之后的5年里很好地保持了良好竞技水平,这让我感到自豪”,并公开日程称:“到奥运会前还剩4场美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,我计划出战其中的马拉松经典赛、陶氏邀请赛和爱维昂锦标赛,提升比赛感觉后再去奥运会。”

平时表示不太喜欢炎热天气的朴仁妃预测:“奥运会在盛夏举行,要做好应对炎热天气的准备”,“大多数选手都是第一次去比赛场地霞关乡村俱乐部,最终关键在于尽快适应天气和陌生的球场。”

朴仁妃表示:“既然来之不易,希望能有机会实现奥运会两连冠”,“一定要拿到金牌为国争光。”

金世英表示:“第一次奥运会留下了很多遗憾,这次想要挽回”,“到奥运会前计划参加所有赛事。”

阅读韩文原文