2021-06-30 | 김기혁 기자

日本媒体也大篇幅报道尹锡悦参选……关注“与文对立及韩日关系改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本主要日报在30日版面上以显著篇幅报道了前检察总长尹锡悦宣布参选总统的记者会内容。各报均介绍称,在总统候选人支持率调查中尹前总长位居第一,并一致提及他对改善韩日关系表现出积极意愿。

日本最大日报《读卖新闻》在头版刊登了“与文在寅政权对立、今年3月任期中途辞职的尹前总长表明有意参加明年3月总统选举”的报道,并在第6版另配解说文章。《读卖新闻》称,尹前总长因持续推进对文总统最亲近人士的调查、不屈从于政权压力而赢得韩国民众人气。同时介绍称,他虽无从政经验,但在各类民调中作为下届总统候选人获得最高支持。

《读卖新闻》报道称,关于韩日关系,尹前总长批评文在寅政府的应对,称“已恶化到无法修复的程度。外交偏向了理念”。此外还写道,他表示“历史真相应当查明,但为了未来世代必须务实合作”,显示出改善关系的意愿。报道还提到,对于征用受害者和慰安妇问题,他提议“应与安保合作、经济问题等作为一整体寻找妥协点”,并刊载了尹前总长所称应把韩日悬案全部摆上同一张桌子、以“大交易”方式推进的说法。

《读卖新闻》在解说文章中称,尹前总长回避了对朝鲜问题及与美国的应对等外交安保重要课题的具体表述。同时分析称,他对改善韩日关系表现积极“可以说是批评文在寅政府的延长线”,如何克服缺乏从政经验这一弱点将成为课题。

《朝日新闻》突出其与文在寅政权激烈对立的一面,报道称尹前总长在宣布参选总统的记者会上表示“绝对必须实现政权更替”,并七次重复“政权更替”一词。《朝日新闻》称,在Realmeter最近的总统候选人支持度调查中,尹前总长以32.3%位居第一,并分析其人气背景在于:担任检察总长期间推进针对前韩国法务部长官曹国等文总统亲信的调查,并抵制文总统推动的检察改革,从而聚拢了对现政权持批评态度的保守层支持。

《朝日新闻》也报道称,尹前总长对韩日关系作出“已恶化到无法修复的程度”的判断后,批评文在寅政府的对日外交,称“不应偏向理念,而应立足现实主义”。

《每日新闻》也报道称,尹前总长在前一天宣布参选总统的记者会上多次强调政权更替的必要性,并对改善韩日关系表现出积极态度。该报称,尹前总长虽在总统候选人支持率调查中领先,但由于缺乏从政经验和支持组织,预计将以最大在野党“国民力量党”候选人身份参选。《每日新闻》解说称,如果尹前总长以将于今年11月前确定的国民力量党候选人身份参选,对尹前总长本人以及意图夺回政权的国民力量党而言均可视为“一石二鸟”。

属于日本六大主要日报的《东京新闻》《日本经济新闻》《产经新闻》也以头版报道或国际版头条报道了尹前总长宣布参选总统的记者会消息。

阅读韩文原文