2021-06-30 | 김동호 기자

大韩民国同行大促,期待借线上与直播电商取得成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩民国同行大促”将持续至下月11日。这一去年首次启动的促销活动,是为克服新冠疫情危机、为中小工商业者开拓销路而推进的内需提振项目。尤其是今年将启用最尖端的线上渠道,网络购物平台、直播电商、外卖应用等都将参与,究竟能对现实生活带来多大帮助颇令人好奇。那么,中小工商业者若能运用这类线上、直播电商,会产生怎样的经济效应?首先,线上促销与注意力经济(Attention Economy)密切相关。这一概念由诺贝尔经济学奖得主赫伯特·西蒙教授提出,即在信息洪流中,注意力才是最重要的资源。在传统经济学中,欲望无限而资源有限,因而通过市场价格来分配资源。但在注意力经济中恰恰相反,信息资源无限而人们的注意力有限,如何分配注意力成为重要问题。正是吸引人们注意力的活动对价值创造贡献良多。知名网红做出奇特举动,从这一角度就很容易理解。现实中,中小工商业者在线上市场吸引注意力并不容易。因为在无限竞争的环境下,制作差异化内容或投入宣传、广告费用都很困难。通过本次活动,中小工商业者运用线上、直播电商以实时直播销售商品,在多个层面意义重大。第一,可通过直播吸引消费者关注,并获得实时大量销售降价商品的机会。直播电商的优势在于双向沟通。即时回应顾客提出的挑剔问题,并在直播中提供各种优惠,购买转化率就会提高。实际上,线上电商的购买转化率为0.3%~1%,而直播电商的购买转化率高达5%~8%。第二,不是单向的内容传递,而是与顾客形成关系。此前的网络购物以网站为媒介,以文字或图片为主的沟通居多,消费者会反复比较后才下单;而在直播电商中,在直接问答的过程中会感受到人情味,甚至产生冲动购买。而且即便没有立即成交,由于直播期间有很多人观看,宣传效果也很大。第三,中小工商业者可享受学习效应。与电视购物相比,直播电商无需支付播出手续费,只要有拍摄设备即可,因此可凭借本次活动中学到的诀窍,自行开展直播销售。直播电商先行国家中国的市场规模估计约为200万亿韩元,占整个电子商务市场的9%。尤其是去年11月11日光棍节(线上促销)期间,阿里巴巴销售额的25%由直播电商完成。曾听说,京釜高速公路建成后赚到钱的是良才洞生鱼片店的老板。因为凌晨能从釜山取得生鱼片食材,中午就能卖上新鲜生鱼片,销售额大幅上升。期待通过本次“大韩民国同行大促”活动,国内直播电商也得以成长,成为中小工商业者引领数字经济线上创业的契机。

阅读韩文原文