2021-06-30 | 이재명 기자

中小企业振兴公团前瞻性自律结构改善,对象扩大至NHNongHyup Bank相关中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助遭遇流动性危机或经营困难的中小企业迅速完成结构改善,"先行自律结构改善计划"将扩大合作金融机构范围。继IBK企业银行(024110)、BNK庆南银行之后,NHNongHyup Bank也加入其中,预计受支持的中小企业数量将增加。

中小风险企业振兴公团30日表示,已与NHNongHyup Bank签订先行自律结构改善计划业务协议。当天的协议作为保持社交距离的一环,采取以书面方式交换协议书的非接触形式进行。

先行自律结构改善计划是中振公与民间金融机构合作,支持经营困难中小企业的结构改善程序,帮助其迅速恢复正常经营并提供再次跃升机会的项目。

根据本次协议,中振公与NHNongHyup Bank将在推动先行自律结构改善计划、为经营困难中小企业制定结构改善方案以及提供快速金融支持等方面积极合作。

具体而言,双方将共同开展先行结构改善支持企业挖掘、结构改善方案制定与执行支持、业务转型、进军新事业等事业结构改善支持,以及咨询、出口、销路等政策项目的联动支持。

中振公将对包括新增资金供给、财务结构改善及自救方案在内的结构改善方案制定费用,最高支持90%,额度上限为3000万韩元。NHNongHyup Bank将推荐对象企业,并一并提供降息、延长到期等金融方案支持。

支持对象为经营年限3年以上的法人,且信用供与额合计不足100亿韩元的中小风险企业。持有专利等产业财产权的企业、风险企业、Inno-Biz、新技术及绿色技术认证企业等创新型中小企业将获得优待。

中振公创新成长本部长崔学洙表示:"期待本次与NH农协银行的业务协议,能够帮助因新冠肺炎疫情长期化而陷入困境的中小企业","将以与金融机构的紧密合作为基础,以打包方式支持结构改善程序,支撑经营困难中小企业迅速恢复正常经营。"

阅读韩文原文