2021-06-29 | 박동휘 기자

故孙正民案内查结案……父亲:“似乎彼此都知道要分别了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汉江公园饮酒后入睡、随后失踪并被发现死亡的大学生孙政民(22岁)的父亲孙贤(50岁)表达了对儿子的思念之情,与此同时,警方就该案作出内部调查终结的结论。

首尔瑞草警察署29日表示,就已故孙政民死亡案召开了变死案件审议委员会(审议委),决定将该案以内部调查终结处理。瑞草署称:“根据此前的侦查事项、闭路电视(CCTV)影像资料、专家意见等,综合审议了补充侦查的必要性与变死案件是否结案,最终决定结案。”

警方表示,此前已在可能范围内向孙某遗属详细说明了侦查事项,并接受遗属查阅CCTV的请求,于上月27日和本月21日两次、合计6小时30余分钟让其查阅影像。并补充称,本次审议委结果也在会议结束后立即向遗属作了说明。

警方将接受本次审议委结果、结束变死案件,但将投入1个重案组,继续确认孙某死亡前的最后行踪及是否存在追加证据。与此分开,孙某遗属于23日以暴行致死、遗弃致死嫌疑对孙某失踪前同席饮酒的朋友A某提起控告,该案侦查将继续进行。

此前,政民的父亲孙贤在前一天于自己的博客上发表题为《第二个梦》的文章,表露了对近期警方侦查的不安心情。他说“每一天都像走在薄冰上”,“听到记者打电话说似乎会继续侦查而稍感安心,但看到与变审委(变死案件审议委员会)等交织在一起的状况,还是无法放心”。他接着表示“感谢帮忙写请愿书、守护博客的各位”,“大家生前一次也没见过政民,却仍挂念、思念他,这成为巨大的力量。每次得到帮助,我就有了不崩溃、能挺过去的信心”。

孙某也表达了对儿子的思念。他说“昨天白天短暂睡着了,政民以小学高年级时的样子出现”,“脸也看得很清楚,抱紧他时的感觉果然很好,像现实一样”。他接着说“即使不说话,似乎彼此都知道必须分别,结果还是哭着醒来”,“虽然悲伤,但能见到、能抱一抱真好”。

警方原定24日召开审议委,但在审阅孙某遗属的控告内容后,将审议委日程重新定在当天。本次审议委共有8人参加,包括内部委员4人和外部委员(教授2人、律师2人)4人。为保证审议公正,由瑞草警察署长担任委员长。通常审议委由3~4名警察内部委员与法学、医学专家等1~2名外部委员组成,并由该警察署刑事科长担任委员长。

根据Korean National Police Agency训令《变死案件处理规则》,一线警察署长在变死者身份未确认或遗属提出异议等认为需要审议的案件中,应召开审议委以决定补充侦查或结案。该制度以2014年前世模集团会长俞炳彦变死案件为契机设立。近3年审议委在首尔共召开3次,均作出内部调查终结的决定。

政民于4月25日凌晨在盘浦汉江公园与朋友A某一起饮酒后失踪,五天后的30日在距失踪现场不远的汉江水中被发现死亡。为查明孙某的死亡经过,警方此前投入相当于重大恶性案件规模的7个重案组、35名警力展开侦查。

警方进行了汉江公园附近闭路电视(CCTV)与车辆行车记录仪影像分析、目击者调查,以及对A某及其家人的调查等。从目前查明的线索看,未发现A某以及案件相关人员的犯罪嫌疑点。

阅读韩文原文