2021-06-29 | 창원=황상욱 기자

庆尚南道知事金庆洙:“将全力打造为青年而生的特别道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过建设青年愿意居住的更大庆南,创造所有人都过得好的更大未来。第一步就是釜蔚庆特大城市和广域交通网扩建。”

庆尚南道知事金庆洙(见图)28日在就任三周年记者恳谈会上表示:“民选第七届任期剩下的一年,将把行政力量投入到完成‘青年特别道’上”,“答案就在釜蔚庆特大城市,广域交通网扩建是命运性的课题,必须解决”。此前一度有人提出他参选总统之说,但当天金知事实际上正式表明将挑战知事连任。

目前庆南道正把“青年特别道”“教育人才特别道”“釜蔚庆特大城市”作为道政三大核心课题推进,集中力量。金知事反复强调,在剩余任期内将全面扩充青年就业、教育、居住、交通等方面的基础设施。他把扩建与首都圈同样优质的广域交通网列为第一课题,认为这样青年才能在本地找到工作、亲自发现并解决问题。

金知事表示:“去年庆南有1.8万名20至30岁人口净流出”,“这些青年因就业离开庆南,原因在于可选择工作的空间范围比首都圈受限”,由此提出扩建广域交通网的必要性。与首都圈不同,在庆南如果不搬家,在釜蔚庆范围内可选择工作的空间就受到限制。

金知事强调广域交通网的重要性称:“如果通过建设便利的广域公共交通基础设施形成同一生活圈,青年可选择的就业范围就能扩大到釜蔚庆800万人口的大城市。”

金知事对大宇造船出售、李健熙美术馆引进、泗川航空维修产业(MRO)等道内悬而未决事项也表达了通过圆满解决而带来的期待。他说:“这些议题,重要的不是庆南道持何种立场去宣传,而是如何把事情推进解决”,“庆南持特定立场并公开表态,有时反而会让问题更难解决,因此将秉持为道民服务的道政原则,朝着最有利于地区的方向应对”。

特别是就正在成为庆南下一代增长动力的航空MRO问题,他表示:“如果演变为仁川与庆南的矛盾就很难解决,现在应思考如何在国家整体层面培育”,“在确保国家竞争力的前提下,正在慎重考虑韩国航空宇宙产业(KAI)和泗川市能承担什么角色”。

金知事接着强调:“大宇造船出售问题,就目前而言地方政府的角色不是反对合并与否,而是为欧盟(EU)是否批准合并做准备”,“在地区造船业应朝发展方向前进的原则下,如果合并未成,将完善造船业振兴计划,强化其独立生存能力”。

对于其第一号竞选承诺南部内陆高速铁路(西部庆南KTX)在任期内实际上难以开工的指摘,金知事也承诺:“目前处于基本规划制定阶段,基本线路和车站已充分听取居民意见,在一定程度上确定下来”,“韩国企划财政部可能会在项目预算增加时要求重新进行可行性调查,我们正在协商不经额外可行性调查就推进,将努力确保2028年竣工不出大的偏差”。

金知事说:“釜蔚庆在国家层面也是重新塑造国家均衡发展的核心地区”,“如果釜蔚庆不能成为大韩民国发展动力的一极,就难以克服首都圈一极体制,这件事对我而言远比当总统更重要”。

阅读韩文原文