2021-06-29 | 구경우 기자

“不能再看权力私有化、掠夺国民”……尹锡悦八次高喊政权更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长尹锡悦29日通过政治宣言书直言:"本政权所犯下的无道行径,难以一一列举。"他接着呼吁:"在思考何为正义之前,我要让人们在日常生活中就能感受到正义。这是我刻在心中的使命。""为实现政权更替,所有人都应齐心协力。"尹前总长在发表政治宣言时,八次强调为了正本清源、树立自由、公正与法治这些宪法价值,"政权更替"是必要的。

尹前总长当天在宣言书中批评,文在寅政府摧毁了宪法精神所载的破除不义、公平机会、保障自律等自由民主价值。尹前总长反问:"4年前文在寅政权承诺要建成'机会平等、过程公正、结果正义的国家''没有特权与违规的国家'。""我们都记得清清楚楚。可这些年来又如何呢?"他并痛斥:"把国民划分为我方、你方,把常识、公正与法治弃之不顾,摧毁了国家根基,使国民陷入挫败与愤怒。"

尹前总长对现政权作出如下定义:"与政权利害交织的少数利益卡特尔正在将权力私有化,构筑起责任意识与伦理意识麻痹的食物链。"在文在寅政府被提拔为中央地检检察长和检察总长的他,如今对政府作出强硬对立的发言。他甚至诊断称,文政府已超越道德风险,伦理已然麻痹,并宣讲政权更替的必要性。

他强调:"这个政权不止于将权力私有化,还企图延长执政,继续掠夺国民。""他们企图从我们宪法根基的自由民主主义中抽走'自由'。"他还界定称:"民主主义是为了守护自由,而自由是为政府权力划定界限。""正因如此,缺少自由的民主主义不是真正的民主主义,而是独裁与专制。"他接着强调:"这个政权究竟想要什么样的民主主义?实在无法坐视他们如此下去。"

尹前总长强调,只有必须实现政权更替,大韩民国才能前进。他指出:"在国民眼前明目张胆、傲慢地践踏法律与常识的政权,指望它带来公正与自由民主主义、期待它革新,乃是妄想。""连当下国民的生计问题都无法解决、让国民在痛苦中呻吟的政治势力,既无能力也无意愿去准备和应对新技术革命时代。若他们延长执政,大韩民国的前途会怎样,一目了然。"

尹前总长当天宣布出征总统大选,并有力地表示:"若不能回应国民对政权更替的渴望,就是在国民和历史面前犯下无法洗刷的罪过。"他说:"若不能实现政权更替,把恶改与破坏说成改革、把独裁与专制说成民主主义的煽动者以及腐败的利益卡特尔将比现在更加横行,国民将长期受苦。""那将真正成为'腐败满盘'的大韩民国。"

他向国民呼吁支持政权更替。尹前总长主张:"拥有庞大议席、并受利益卡特尔护卫的这个政权非常强大。""正因如此,即便十种想法中有九种不同,只要在一点上想法一致——通过政权更替使国家正常化、建成国民才是真正主人的国家——所有人都应齐心协力。"他接着强调:"政治就是解决国民生计的当务之急、为未来做准备的事业。""在解决我们的当务之急、为未来做准备的过程中,公正与法治是必不可少的基本价值。树立这些价值就是为国民的政治的开端。"

政界评价称,尹前总长的政治宣言书如其性格一般强烈。民咨询公司代表朴成民评价:"演讲稿非常具体,力度也很强。""明确表达了实现政权更替的意志。"

阅读韩文原文