2021-06-29 | 윤민혁 기자

中国版号“挤牙膏”式发放,韩国游戏业备受煎熬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局突然向国产游戏《黑色沙漠手游》和《Counter:Side》发放版号(发行许可证),令外界对限韩令解除的期待升温。这是萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署后韩国游戏获得的第3、第4个版号。但也有观点指出,尽管国产游戏获得版号是喜讯,中国缺乏标准与原则的版号发放方式仍让韩国游戏界心力交瘀。分析认为,中国意在通过"挤牙膏式版号"让韩国游戏业无法放弃中国市场,从而掌控其命脉。

据业界29日消息,中国国家新闻出版署前一天向Pearl Abyss(263750)的《黑色沙漠手游》和NEXON Games关联公司Studio BSide的《Counter:Side》发放了版号。韩国游戏获得中国外资版号,是继去年12月Com2uS(078340)《召唤英雄》与独立游戏《Rooms》之后的首次。Pearl Abyss相关人士表示:"正在与合作伙伴紧密协作以推进中国服务","该作在中国最大游戏网站'17173'的手游期待榜上排名第3,我们将全力做好本地化工作。"Studio BSide相关人士称:"已获得外资版号,中国服务权由'香港游戏Beans'持有。"

游戏业界对时隔半年的新版号发放消息表示欢迎。尤其是《黑色沙漠手游》为全球热门大作,且两款游戏均为限韩令之后推出的作品,因此意义重大。去年底获得版号的《召唤英雄》是2014年推出、在限韩令之前就已在中国运营的游戏。独立游戏《Rooms》存在感较弱,甚至有传言称中国政府并不知其为韩国游戏而发放了版号。

网石游戏代表权英植当天在下半年期待之作《漫威:未来革命》上市发布会现场表示:"听到版号发放消息后,从清晨起就通过网石游戏中国法人确认整体情况。对韩国游戏业界而言是非常积极、值得欢迎的事","半年前对版号能否正常发放疑问很大,现在感觉似乎已经有可能了。"

不过也有慎重观点认为,中国"突如其来"的版号发放可能成为束缚韩国游戏界、使其无法把目光从中国移开的绳索。中国政府在发放版号时并未说明发放标准与理由。在没有明确指引的情况下偶尔发放版号,使韩国游戏公司无法把中国排除在事业计划之外。

事实上,对此次获得版号的《黑色沙漠手游》,业界反应是"完全没想到能拿到版号"。Pearl Abyss虽于2019年3月与中国腾讯关联公司"爱夺秀(iDreamSky)"签订了《黑色沙漠手游》的发行合约,但认为本地化仍需时间。一位业界人士表示:"虽然签了上市合约,但这反证了此前对中国上市可能性评估很低","由于没有明确标准,甚至连获得版号的企业都会茫然表示'不知道为何我们的游戏获得了上市许可'。"

韩国游戏学会会长魏定贤(中央大学经营学系教授)强调:"相当于中国政府在抛出外交与贸易上的'诱饵'","既然要咬饵,政府与企业就应合力向中国施压,要求'拿出更大的诱饵'。"他主张,鉴于中国游戏在韩国上市持续不断,政府与企业层面应以"不公平贸易"为由向中国施压。

阅读韩文原文