2021-06-29 | 조지원 기자

金融货币委员会“鸽派”为朱尚永委员:“讨论正常化为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国银行推进年内上调基准利率之际,金融货币委员会内部鸽派(偏好货币宽松)的真身被确认为委员朱尚永。据推测,朱委员曾表示“既然没有明确理由需要提前抑制复苏与扩张的动能,讨论货币政策正常化为时过早”,因此预计今后在基准利率决定过程中他将提出反对加息的意见。

根据韩国银行29日公开的6月10日金融货币委员会会议记录,朱委员对在货币信用政策报告的“今后政策运营方向”中添加“暂时”这一表述、并写入“将为应对新冠疫情而异常宽松的货币政策基调正常化”这一措辞,明确表示反对。从15日公开的金融货币委员会会议记录(5月27日)来看,除总裁李柱烈外的6名委员中,鹰派(偏好货币紧缩)4人、中立1人、鸽派1人,而朱委员正表现出货币宽松倾向。

韩国银行在10日发布的货币信用政策报告中,在“将继续维持货币政策的宽松基调”之前加入“暂时”一词,并添加“将异常宽松的货币政策基调正常化”的内容,为上调基准利率留下了可能性。对此,被推测为朱委员的一位委员发言称,“只能认为这与5月27日金融货币委员会议决的货币政策方向表述有很大不同”,“反对将此类表述原样写入货币信用政策报告”。

朱委员表示,“我国经济虽呈复苏势头,但目前仍只处于复苏初期阶段;至于通胀,即便已摆脱下行压力,也仍远低于本行在中期视角下力求实现的目标”,“受新冠疫情冲击的行业及脆弱群体活动回归正常轨道的速度必然缓慢,弥补此前的增长损失将需要相当长的时间”。

不过,多数委员赞同应添加“暂时”一词的意见,认为与市场准确沟通十分重要,且有助于中长期提升货币政策的可信度,因此该措辞被写入报告。一位委员表示,“货币政策方向会议结果不仅通过决议文,也通过总裁记者会开场发言、Q&A(问答)等方式传达,因此将这些信息综合起来加以表述,从确保政策沟通一致性的角度来看更为可取”。

阅读韩文原文