2021-06-29 | 윤경환 기자

文在寅:“今年营收恢复至韩进海运破产前水平……2030年达70万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅公开表示,将在2030年前确保150万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)以上的集装箱船舶运力,把海运营业收入提升至70万亿韩元以上。

文在寅29日出席在釜山港新港举行的“实现海运产业领先国家战略宣布仪式”,检视国政课题海运重建的成果,并讨论跃升为海运产业引领国家的战略。文在寅在致辞中强调,“我们将迎接更大的挑战”,“在集装箱船舶‘大型化’的同时,将把船舶与港口的‘加速环保转型’和‘数字化’作为海运产业跃升的机会”。他并承诺,“政府将率先垂范。到2030年确保150万TEU以上的集装箱船舶运力,把海运营业收入提升至70万亿韩元以上,引领韩国跃升为世界海运产业领先国家”。

在集装箱船舶“大型化”方面,他强调,“将把航线扩展至南美、非洲,并扩大美国西岸等全球据点码头”,“为此将支持HMM追加确保12艘1.3万TEU级集装箱船。通过连接港口—机场—铁路的物流服务提升海运服务竞争力”。文在寅还表示,“也将进一步提升海洋振兴公社的能力”,“将引入以合理价格出租船舶的‘韩国型船东事业’,并扩大集装箱租赁业务,支持船公司提升竞争力”。

关于船舶“环保化”和“数字化”,他强调,“将投入2500亿韩元用于环保船舶技术开发,在低碳船舶之后于2050年前实现无碳船舶商用化,主导全球环保海运市场”,“将从光阳港开始,在釜山新港、镇海新港等新建港口引入自动化系统,打造智慧港口典范”。文在寅还表示,“计划尽早掌握自主航行船舶技术,到2030年抢占全球自主航行船舶市场的50%”,“作为短期课题,为缓解海运运费上涨给出口企业带来的困难,将紧急在主力出口航线投入临时船舶。特别是将进一步扩大中小货主的专用舱位空间”。

文在寅尤其提到4年前即2017年2月,当时世界排名第七的韩国籍船公司韩进海运破产一事,突出现政府的成果。文在寅回顾说,“韩进海运破产带来了巨大冲击。韩进海运的货运量大部分转移到外国船公司,韩国海运产业营业收入减少了10万亿韩元以上。港口、造船与配套设备、金融与保险业等前后端产业消失了多达1万个岗位,也给地区经济造成沉重打击。出口企业在出口物流方面也经历了诸多困难”。他接着评价说,“本届政府以‘海运重建五年计划’重新起步。设立了海洋振兴公社,共提供6万亿韩元流动性。成为最大国籍船公司的HMM新订造了2.4万TEU级和1.6万TEU级超大型集装箱船共20艘。这是与加入世界三大海运联盟‘THE Alliance’一并作出的果断决断”。文在寅还预测说,“经过创新性的结构调整过程,HMM去年取得接近1万亿韩元的营业利润,10年来首次转为盈利。今年仅第一季度营业利润就超过1万亿韩元,创下建司以来最佳业绩。在海洋振兴公社的支持下,中小及中坚船公司经营也趋于稳定,预计今年海运营业收入将恢复到韩进海运破产前的水平”。

文在寅当天还出席了“1.6万TEU级韩蔚号首航仪式”。文在寅表示,“‘韩蔚号’是完成韩国海运业华丽复兴的HMM新订造20艘船中的最后一艘”,“能够向国民汇报海运业重建的成果和迈向海运领先国家的愿景,我非常高兴”。

文在寅曾于2018年3月访问釜山港,承诺政府为重建海运产业提供积极支持。去年4月,他出席了第一艘超大型集装箱船“HMM阿尔赫西拉斯号”的命名仪式。

阅读韩文原文