2021-06-29 | 최성욱 기자

仁寺洞出土韩文金属活字…"比古登堡早十余年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市中心,大量反映训民正音创制当时书写方式的最早期韩文金属活字被发掘出土。这比迄今发掘出的最古老金属活字乙亥字(1455年)还早20年,若在学术上得到确认,预计将被认定为早于德国古腾堡印刷术的世界最早金属活字。

文化财厅29日在首尔钟路区国立故宫博物馆召开记者恳谈会,公开了在“首尔公平区域第15·16地区城市环境整治事业用地内遗址”发掘出的1600余件朝鲜前期金属活字。这些文物出土于首都文物研究院正在进行发掘调查的首尔钟路区仁寺洞79号地表以下3米处,当时被保存在一只坛子中。

此次发掘是朝鲜前期各类活字一次性出土的首例。发掘出的活字包括汉字1000余件和韩文600余件,其中最引人注目的是反映训民正音创制当时书写方式的韩文金属活字。文化财厅推定其为1434年制作的世宗“甲寅字”。此前发现的最早期朝鲜时代金属活字是国立中央博物馆收藏的世祖“乙亥字(1455年)”,甲寅字比其早21年制作。

此前只以印刷品形式流传的甲寅字,其实物首次得到确认。专家们正通过印本进一步确认是否为甲寅字。庆北大学国语国文系教授白斗铉表示:“朝鲜时代制作了40余种活字,甲寅字被评价为其中技术上最完美的活字形态”,“如果甲寅字这一事实在学术上得到确认,此次发掘的意义之大足以重写世界活字学史。”

在盛放活字的坛子旁边,还发掘出昼夜两用天文钟日星定时仪、小型火器铳筒8件、铜钟1件等。除金属活字外,其他文物均以碎片形态出土。出土文物目前仅完成初次整理,已移交国立故宫博物馆保管。

文化财厅一位相关人士表示:“推定所有文物是在1588年以后一同埋藏、此后未再被使用”,“若经保存处理和分析后开展各领域研究,将对理解朝鲜前期乃至世宗年间的科学技术大有帮助。”

阅读韩文原文