2021-06-29 | 정혜선 기자

以“过桥保证”支持停业小工商户重整再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得地区信用保证财团保证支持的小微工商户,即使歇业也可持续获得金融支持的方案已经出台。

Ministry of SMEs and Startups表示,载有歇业小微工商户金融支持内容的《地区信用保证财团法施行令》修正案自29日起施行。

此前,在地区信保获得事业者保证后歇业的小微工商户如在到期时无法偿还,会被列入信用度判断信息等,对信用造成负面影响,导致再挑战困难。为解决这一问题,已将个人追加为保证对象,使在地区信保获得保证支持的小微工商户在歇业后仍可持续获得金融支持。

此外,韩国中小企业部通过今年3月金融支持委员会等与金融界的持续沟通,已采取措施使银行也可将歇业者的企业运营资金转换为家庭资金。为减轻小微工商户负担,还就设定利率上限、出具保证书等持续进行了协商。

在此基础上,将于今年7月推出把歇业事业者的保证转为个人保证的过渡性保证产品“桥梁保证”。

支持对象为已歇业、个人信用评分处于后95%,或年收入在8000万韩元以下者。可在原有事业者贷款余额范围内获得保证。偿还方式也不采用一次性偿还,而是适用5年以内小额分期偿还方式,以最大限度减轻个人偿还负担。桥梁保证产品自7月1日起可通过全国16家地区信用保证财团进行咨询和受理。

中小企业部全球成长政策官卢容锡表示:“希望通过桥梁保证,向歇业者也提供体制内政策金融,引导其正常偿还和再创业,并为因新冠疫情而陷入困境的小微工商户克服危机提供助力。”

阅读韩文原文