执政阵营总统大选参选人、前韩国法务部长官秋美爱29日对批评自己为“反女权主义者”的青年正义党代表姜敏珍进行了强烈批评。
秋美爱当天通过自己的社交网络服务(SNS)反驳道:“无视我话语的语境,想把我打成反女权主义者,意图何在?”
此前,姜敏珍前一天针对秋美爱批评称:“说出‘反对女权’这样的民粹言论,极其不负责任”,“女权主义并非要求把女性当花一样对待的思想,而是要求把女性当人对待的思想。这是为机会公正而要求积极措施和结构性变化的声音,不是要求特惠的声音。”这是针对本月27日在某YouTube节目中发表“我反对女权”“如果因为是女性就想被当花一样对待,那女人永远只能是装饰”等言论的秋美爱。
对此,秋美爱解释称:“我从未把女性优越主义理解为女权主义。我并不是说‘女性受花一般对待就是女权主义’,而是在说明‘女性主张的不是特惠,而是没有歧视的公正机会’”,“我不断的努力就是克服女性歧视的过程,我作为女法官、女政治人和职场妈妈走过这些年月,因此这种扣帽子和歪曲对我不起作用。作为执政党代表,我对造成MeToo受害的公职人员践行零容忍原则;作为法务部长官,为打破性别歧视的制度和惯例,把拟制强奸年龄提高到16岁,并设置直属长官的两性平等咨询官,努力修整带有性别歧视的法律制度。”
她接着表示:“我反对的是被误解为独断和厌恶性的‘女权现象’。本来的‘女权主义’并非如此”,“部分令人担忧的‘排他性(exclusive)女权现象’,现实是把本可携手实现性别平等的人也变成敌人。由于女权主义被垄断,遗憾的是即便在女性内部,围绕女权主义也存在因代际和教育差异带来的沟通困难。”
她还强调:“今天我们谈的是性别歧视之后的时代。被翻译为女性主义的女权主义引来不少误解,但女权主义并不局限于女性本身”,“有人误解这一点,对男性采取敌对和攻击性的姿态。我无法赞同这一点。”
秋美爱特别补充道:“我丝毫没有想以此进行无益且消耗性的论争的念头,也没有这个理由,所以我在此不再继续这场论争。我认为,如果能解决经济不平等、教育的没落、朝鲜半岛战争状态的持续、生态环境破坏这类更为压倒性的问题,如今女权主义所苦思的诸多课题也能打开解决之路”,“我认为真正的女权主义只有在性别与经济不平等、生态主义被捆绑为一体并与进步政治相遇时,才能真正发挥其本来的作用。”






