2021-06-29 | 송종호 기자,주재현 기자

党政协商第五轮灾难补助金发放…补充预算案本周内提交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府29日就包括第五轮灾难支援金发放范围在内的追加更正预算案编制展开协商。

党政当日在国会举行协商会,着手编制旨在提振内需、增强民生经济活力的追加预算。共同民主党院内代表尹昊中强调:“本次追加预算是包容性复苏战略的核心。”他表示:“面向全体国民的普遍支援方式即克服疫情三大套餐,是对全体国民快速、均衡支援,对困难群体则厚度支援的方式”,“第一是向自营业者、小工商业者发放的受损支援金,第二是为增强民生经济活力的疫情共生国民支援金,第三是引导额外消费的共生消费支援金。”他还说明:“可以说这是对面临困难的小工商业者、自营业者给予厚度支援,为中产阶层和普通民众补充消费余力,并为有消费余力的高收入阶层打开进一步消费通道的方式。”

政策委议长朴completed完주也表示:“将推进把信用卡使用额增加部分以现金返还形式退还的消费支援金”,“将把疫苗采购、接种及检测等所需预算纳入本次追加预算,努力尽早实现群体免疫。”他特别叮嘱:“关于紧急灾难支援金对象扩大存在诸多争议,希望政府方面配合,包括研究替代方案,以便在国会审议过程中妥善收尾。”

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基强调:“政府今天报告的第二次追加预算案,是在不额外发行赤字国债的情况下,利用增加的税收编制的”,“这是按支出增加规模计算历史最大的追加预算,可见我们努力最大限度强化财政的作用。”洪楠基补充说:“特别着力于支援16.4万个岗位和缓解差距的弱势群体支援”,“政府计划经党政协商后在本周内向国会提交追加预算案。期待7月临时国会尽快确定追加预算案。”

阅读韩文原文