2021-06-29 | 박예나 인턴기자

国歌奏响仍拒行礼的美国奥运代表,理由何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一名奥运田径代表选手在自己的铜牌颁奖仪式上,因演奏国歌而抗议,拒绝向国旗行礼。

据美联社、福克斯新闻27日(当地时间)报道,女子链球选手格温·베리(32岁)在26日的奥运代表选拔赛中获得第三名,拿到了下月前往东京的参赛资格。但在颁奖仪式上,贝里领取铜牌的瞬间,赛场播放起美国国歌,问题随之出现。

贝里在领奖台上转身背对星条旗、面向观众席,左手搭在腰上,低头看着地面。她双腿来回移动,在国歌即将结束时把一件黑色T恤罩在头上。T恤上写着“从事社会运动的运动员(Activist Athlete)”。这与同登领奖台的第一、二名选手右手放在胸前向国旗行礼并跟唱国歌的画面形成对比。

此后贝里解释说,主办方原本通知会在颁奖仪式前或后播放国歌,却偏偏在自己领奖时播放,让她觉得是无礼之举。她说:“感觉像是故意在那个时候放国歌,想把我拖进陷阱”,“说实话我真的很生气”。身为黑人的她提高声调表示:“现在我不想谈国歌。国歌从来没有代表过我”,“我站在这里,是为了代表那些因结构性种族歧视而失去生命的人。”

美国田径协会(USATF)立即反驳称,并非专挑贝里领奖时播放国歌。协会解释:“国歌按事先公布的日程每天演奏一次”,“并没有等到链球选手登上领奖台。”

有关人士说明,实际在奥运会上每场比赛后会演奏冠军选手所属国家的国歌,但在代表选拔赛中只在一天中的指定时间播放。不过,原定于下午5时20分左右演奏的国歌,当天是在5时25分左右演奏的。

对于贝里的抗议性表现,部分人批评其对国旗和国歌的礼遇过于不足。贝里在2019年泛美运动会夺冠后的颁奖仪式上,也曾举起一只拳头,以示抗议种族歧视。她因此受到主办方处罚,但此后美国奥委会撤销了处罚,并允许在国歌演奏期间进行抗议示威。

阅读韩文原文