2021-06-29 | 뉴욕=김영필 특파원

华尔街“美国德尔塔变异经济影响有限”…原因为何? [金荣必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日(当地时间)美国纽约股市因脸书赢得反垄断诉讼,纳斯达克与标准普尔(S&P)500指数上涨。在拜登政府正磨刀对大型科技企业加强监管之际,脸书在收购Instagram和WhatsApp相关诉讼中的胜利意义不小。

当天华尔街开始正式出现对德尔塔变异的担忧。以医学界为中心早已指出德尔塔变异的危险性,但股市整体上一直处于上涨态势。今天将为您介绍华尔街对德尔塔变异的看法以及美国国内的气氛。

━ 德尔塔变异住院、死亡率低……住院患者92%为未接种者 当天市场上关于德尔塔变异的讨论不少。因为世界各国相继加强了针对德尔塔变异的防疫措施。

安联首席顾问穆罕默德·埃尔-埃利安当天在美国经济频道CNBC上表示,美联储的宽松货币政策在短期内对市场没有问题,但同时指出:“我们担心的是传染性极强的德尔塔变异。澳大利亚感染率原本很低,却把悉尼这样的城市封闭了两周。以色列重新要求室内佩戴口罩,英国正在与德尔塔变异作战。”

实际上香港也禁止了来自英国的航班和乘客入境,德国决定不允许从葡萄牙、俄罗斯等变异病毒担忧地区入境。东南亚国家也在加强防疫措施。

华尔街虽然担忧德尔塔变异,但并不认为会产生去年封锁级别的影响。这种情况下经济影响也必然有限。埃尔-埃利安首席顾问表示:“好消息是德尔塔变异与住院率、死亡率的关联性较低”,“这就是德尔塔变异的经济含义不像过去那样令人担忧的原因。”

前食品药品监督管理局(FDA)局长斯科特·戈特利布的想法也类似。他解释说:“英国的案例有很多可供参考之处,德尔塔变异感染者9万人中有117人死亡。特别是住院者仅1000人,其中只有8%是已完成疫苗接种的人。”

这意味着住院者中92%、绝大多数为未接种疫苗者。也就是说接种疫苗后死亡率和住院率会急剧下降。死亡者和住院者减少,重回经济封锁的可能性也会降低。

━ 需理解美国的防疫目标……目标是在适当水平上进行管理 此时有必要进一步理解美国的特点。因为可能有人指出,欧洲主要国家也因德尔塔变异重新加强防疫措施,美国难道会有什么妙招?这种情况下,若加强防疫,对股市和经济的影响将会很大。

关于这一点,有必要细细体味戈特利布前局长的话。他当天就以色列重新发布室内口罩佩戴指引一事表示,以色列与美国的防疫目标不同。

戈特利布前局长说:“以色列希望新冠患者归零。美国不是这样。我们一直都有一定数量的患者”,“所以我们看到以色列采取与我们不同的应对方式。”他还表示:“美国不会回到日均出现20万名患者的去年冬天。冲击肯定比一年前小”,认为德尔塔变异将有限、局部地扩散。

据《纽约时报》(NYT)报道,截至27日,美国新增新冠患者为4165人,最近7天平均患者数为11881人。今年1月新冠最猖獗时,一天就出现过28万名新患者。去年6月也在平均2万人左右。与那时相比,现在已实现巨大改善。

戈特利布前局长的话清楚表明,美国的目标是管理新冠,而非在短期内消灭它。也就是在经济完全运转的同时,让患者数量保持在可管理的低水平。

反过来说,这意味着只要不再出现每天10万、20万名患者,大框架下的经济重启很可能得以维持。当然可能会分阶段、按地区加强防疫措施,但回到去年水平的概率很低。

━ 纽约人80~90%不戴口罩……“变异并不一定更严重” 美国国内的气氛与从外面看有些不同。在韩国即使出现500~600名患者也被视为大事,但如前所述,美国认为一天1~2万名新增患者是相对较低的水平。

实际上美国人现在又开始享受自由了。纽约市自上月19日起解除了户外口罩佩戴指引。当时韩国媒体还曾报道市民不摘口罩,现在如何呢?是的,就是这样。在星期六即26日去曼哈顿看到,街上行走的人中80~90%没戴口罩。大部分室内商店也表示,接种疫苗者可以不戴口罩。正如“3分钟华尔街”所介绍的,天气越热,摘口罩的人会越多。南部地区的情况更加自由。

提起纽约人的口罩话题,是为了说明恢复防疫措施比想象中更不容易。尤其在美国更是如此。因为只要不出现状况急剧恶化,美国当局很可能会承受一定程度的患者增加。

还要考虑到明年有中期选举。美国国内认为不能再这样过下去的舆论十分强烈。

就目前而言,学界看待变异的意见也有分歧。虽有许多报告称德尔塔变异传染性高,但这并不意味着一定致命。哥伦比亚大学病毒学教授罗森菲尔德和拉卡尼耶洛博士最近对NYT表示:“重要的是,感染变异病毒的人并不一定会走向更严重的状况或更多死亡”,“虽然存在变异病毒,但旅行和社交距离等方面也对感染增加有所影响。”

他们还表示,印度和尼日利亚的新冠增加并非因为德尔塔病毒,而更多受违反封锁措施和公共卫生环境恶劣的影响。也就是说,比起变异病毒,人们的行为更为重要。这也意味着我们能够控制变异病毒。这或许就是华尔街和市场虽担忧德尔塔变异但仍有余裕的原因。

不过,这终究只是以现在为标准而言。如果患者人数激增,情况就会不同了。

阅读韩文原文