2021-06-29 | 논설위원실 논설위원

[社论] populism竞赛中引人注目的“财阀狙击手”减税承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被称为“财阀狙击手”的共同民主党议员朴用镇27日提出同时下调法人税和所得税的减税政策。参加执政党总统候选人初选的朴用镇提出亲市场增长论,称“若下调(法人税、所得税)税率以引导企业追加投资和雇佣,可凭乘数效应期待额外增长”。摆脱“进步加税、保守减税”的陈旧框架,进步倾向的执政党候选人强调灵活的政策组合的必要性,引人注目。

朴用镇的竞选承诺或许含有以实用路线扩大政治外延的考量,但考虑到执政党沉溺于意识形态的氛围,这是新鲜的构想。迄今为止,无论执政党还是在野党,有力的总统竞选人都急于提出以分配优先的民粹政策以立即提升支持率。尤其是京畿道知事李在明、前总理李洛渊与丁世均等执政党有力竞选人,此前毫不顾忌地推出现金福利方案。他们提出人均每年支付数百万韩元的基本收入、退伍军人“社会启动资金”、面向职场新人的“未来种子账户”、青年环球旅行费等承诺,似在竞赛谁分得更多。

主要国家的政治领导人为在全球产业霸权战争中取胜,亲自出面全力扶助本国企业。但我们却陷入“打压大企业就能获得多数平民选票”的扭曲逻辑,采取反市场措施。其结果是,最近10年中国、日本的国内投资增长率年均为4.3%和3.9%,而韩国仅为2.5%。总统竞选人首要的责任是切断这种恶性循环,通过提升生产率、培育高新产业、确保科学技术的超级差距、培养人才等,创造可持续的未来。选民也期待一场以愿景和政策竞争的高质量选战,而非无差别的揭底战和泥潭之争。

阅读韩文原文