2021-06-28 | 이태규 기자

报复性旅游涌入济州,信用卡消费创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#近日,某信用卡公司组长A某因母亲接种新冠疫苗、为以防万一而回到故乡济州岛,一下飞机就大吃一惊。虽然经常听说因疫情无法出国,人们都涌向济州岛,但没想到人会这么多。A某描述当时的氛围称,“机场里挤满了背着高尔夫球包的游客,人山人海。”

受疫情影响,济州岛成为海外旅行的替代旅游地,岛内消费也随之爆发。3月济州岛内个人信用卡消费额创下历年同月的历史最高纪录。去年因新天地教会出现大规模确诊者而消费骤减的大邱,今年消费呈V字反弹,庆北、釜山、京畿、首尔也录得高于全国平均的增幅。相反,仁川、光州、全北等仅为个位数增长率,尚未恢复到疫情前水平。

据28日韩国银行经济统计系统数据,3月济州岛内个人信用卡结算额为4955.75亿韩元,较去年同期激增46.2%,为全国最高增幅。以历年3月来看,创下可比较的2009年以来最高值。考虑到此前经济规模远小于现在,济州岛3月个人信用卡使用额实际上可视为创下历史最高。此前最高值为疫情来袭前的2019年3月(4637.46亿韩元)。

当然,近来Naver Pay、kakaopay等支付公司以破格优惠进入原由信用卡公司垄断的支付市场,个人信用卡使用额也受到影响。但济州岛3月信用卡使用额较上年激增46%,可解读为岛内消费呈现旺盛景气。

按行业看,住宿业结算额增幅最高。住宿业3月结算额为242.8亿韩元,较上年激增209.5%。其次是包含旅行社、租车消费额的旅行社·汽车租赁部门,刷卡52.98亿韩元,同比激增154.2%。接着是包含高尔夫球场消费额的体育·娱乐·休闲部门,结算额为287.5亿韩元,增长76.7%;一般食品增长58.5%,餐饮店增长38%。尽管疫苗接种持续推进,但海外旅行仍有诸多限制,随着休假季到来,预计今年夏季济州岛刷卡结算额将进一步增加。

今年3月全国平均同比增幅为19%。按地区看,大邱3月刷卡结算额增长43.2%,为继济州岛之后的第二高增幅,金额为1万1688亿韩元。去年初新天地大邱教会发生新冠集体确诊,大邱内消费迅速萎缩,而今年3月在所谓“报复性消费”推动下实现“V”字反弹。其次庆北结算额为1万122亿韩元,增长27.5%;釜山增长23.1%,京畿道增长20.7%,首尔增长19.9%。这些地区的刷卡使用额均超过了疫情前的2019年3月水平。

相反,仁川、光州、大田、蔚山、全北、庆南均未达到2019年3月的刷卡结算额。其中全北同比仅增长3.7%,增幅最小,其后为光州(5.8%)、仁川(6.1%)。大田增长11.4%、庆南增长12.0%、蔚山增长16.1%,但均低于全国平均,也未达到2019年3月的数值。

阅读韩文原文