2021-06-28 | 김인엽 기자

宋永吉:“说金五洙政治偏向的崔在亨要当野党总统候选人?双重标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表宋永吉28日针对辞去监察院长职务、正在筹备参选总统的前院长崔在亨批评称:“曾以政治偏向为由拒绝前韩国法务部次官金五洙担任监察委员的人,如今辞去监察院长出任在野党总统候选人,实在说不通,是典型的双重标准。”

宋代表当天在庆尚北道龟尾市政府出席庆尚北道预算政策协议会之前与记者见面时表示:“特别是据悉,当现任检察总长金五洙辞去韩国法务部次官、由青瓦台委任为监察委员时,崔院长以‘存在政治偏向’为由两度拒绝了青瓦台的推荐。”

宋代表表示“从公务角度来看确实非常遗憾”。他指出:“监察院长比任何国家机构都更需要政治独立性。”“但现任监察院长在任期内递交辞呈,参加总统选举,还要作为在野党候选人出马,无论谁看都不符合监察院法的立法宗旨。”

对于韩国监查院的“月城1号机组审计”,他也批评说:“所有这些行为本身,难道不是只能被解释为政治行为,而非基于信念的监察院长行为吗?”

宋代表还针对崔院长称其为“在全斗焕政府时期通过司法考试成为法官的人”。他补充说:“从那时起担任法官直到现在,找不到他作为法官对众多抵抗军事独裁的民主化人士发表过哪怕一次良心判决言论。”“在梁承泰韩国大法院长司法弄权时期,看到司法部门的干政,他是否发表过一次良心言论?当时他担任大田地方法院院长,我想反问,那时是否因为国家运转良好而没有感到义愤。”

宋代表提高音量表示:“比任何国家机关都更应公正保持政治中立、监督百万公务员的监察院长,在任期内辞职宣布参选总统,还要作为在野党总统候选人出马,这将在我国宪政秩序中长久留下不良先例。”“这对现在在韩国监查院工作的全体职员也没有任何帮助。”

阅读韩文原文