2021-06-28 | 부산=조원진기자 기자

访问BIE归来的釜山市长朴亨埈“以釜山市民为中心,全体国民是一个团队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果釜山申办成功,2030年5月1日至10月31日的6个月间,将在北港一带以‘世界的大转换,驶向更美好未来的航行’为主题举办历史性的釜山世界博览会(注册类世博会)。”

就任市长后首次海外行程即前往位于法国巴黎的“国际展览局”(BIE)提交申办申请书的釜山市长朴亨埈(见图),28日在市政厅大会议室举行面向市民的报告会时如此表示。

朴市长预计,2030釜山世界博览会若得以举办,将再次为城市的飞跃发展提供重大契机。他尤其认为,这将是振兴北港一带等老城区发展乃至重振地区经济的绝佳机会,并将以釜山为中心稳固形成釜山、蔚山、庆南经济增长轴,从而实现国家均衡发展。

朴市长表示:“21日至24日,为提交正式申办申请书前往位于法国巴黎的BIE”,“与政府共同推进的基本规划若在今年12月完成,计划于2022年提交最终申办计划书。”2030年主办城市将通过BIE现场考察确定。

朴市长在会上说明了申办战略与课题。釜山市将首先着手开发能引起世界共鸣、与竞争国形成差异化的内容。除已提交申办申请书的俄罗斯莫斯科外,预计意大利罗马、西班牙巴塞罗那等具有世界知名度的城市也将申办,因此要制定能吸引世界关注、在竞争中抢占优势的釜山独有申办战略。朴市长强调:“将通过运营虚拟展馆、利用公共水域建设漂浮展馆、建设加德新机场、打造城市型超高速交通方式等强化交通可达性,提升釜山竞争力,并开发可向BIE 169个成员国展示的釜山特有内容。”

釜山市还计划与政府紧密合作,以全面动员国家外交力量。即在政府层面推动外交活动与申办活动的高效衔接,通过周密的事前准备向BIE成员国战略性派遣申办使节团、强化驻外机构的申办活动,并与各类国内外外交、文化活动相衔接,积极运用釜山型无偿援助(ODA)项目。

还将构建官民紧密协作体系。这是基于以往由政府和市政府主导推进、如今应以民间为中心的判断。民间委员长由两度担任韩国贸易协会会长的前韩国贸易协会会长金永柱担任。申办交涉活动将以五大集团和经济团体为主力。7月还将成立民间申办委员会,并计划尽快完成“政府支援委员会”和“国会特别委员会”的组建,使民间申办活动更具系统性和实效性。

朴市长表示:“将构建全国性的官民一体推进体系”,“不仅是釜山、蔚山、庆南的地方政府,还将与釜山、蔚山、庆南经济界及当地居民建立官民合作的广域应对体系,为实现超越边界的联合与合作做好准备。”

还决定积极应对BIE现场考察。方式是积极投入预算提升申办知名度,并借助宣传营销专家等力量。

朴市长说:“正如世界名牌路易威登通过1867年巴黎世博会登上世界舞台并成长为全球企业一样,希望各界热烈支持与声援,让在釜山成长的风险企业跃升为世界级企业这一激动人心的想象成为现实”,“期待在北港一带,不仅釜山,整个韩国都能迎来面向未来的新出发。”

阅读韩文原文