2021-06-28 | 박동휘 기자

“加了福岛产桃子?”中国碳酸饮料宣传语引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国,一则宣称添加了东日本大地震时发生核电站事故的日本福岛产桃子的碳酸饮料广告,遭到当地消费者的猛烈批评。

27日,在微博(中国版推特)等中国互联网上,围绕农夫山泉桃味气泡水产品的争议持续升温。农夫山泉是中国最大的饮用水企业。创始人钟睒睒董事长曾以850亿美元(约95万亿韩元)的个人财富登上中国首富、世界第七大富豪之位。

从网民上传的照片看,农夫山泉近期在部分超市开展水果味气泡水产品促销活动时,现场使用了大字写着“福岛产桃子”的宣传物料。农夫山泉在部分线上广告中也宣传该气泡水产品为“福岛桃子味”。

但中国自2011年起禁止进口福岛一带的农产品等食品,因此农夫山泉这样的宣传用语引发了诸多疑问。

在这样的争议中,部分消费者通过网络提出询问,农夫山泉解释称“该产品的原料并非福岛产,只是通过配方还原了这种味道”。即完全没有使用福岛产桃子,却以口味相似为由,将“福岛产桃子”摆到营销的最前面。

对农夫山泉这种荒唐的说法,中国消费者极为愤怒。一名网民在农夫山泉的微博账号留言批评:“是你们自己写了福岛产,现在却来怪消费者吗”,“不如干脆广告说用核污染水洗头。”

农夫山泉在中国尤其以“我们不生产水,我们只是大自然的搬运工”这句广告语闻名。农夫山泉是使用浙江省杭州千岛湖国家保护水源地水源的饮用水企业,除主营的饮用水外,还销售各类茶、果汁、咖啡等其他饮料产品。

阅读韩文原文