2021-06-28 | 조상인 기자

[纽约客的艺术信]曼哈顿的圣水洞,翠贝卡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去在首尔,许多艺术家以钟路区仁寺洞和麻浦区弘益大学一带为中心开展活动,各类画廊也聚集在这一带。如今的年轻画廊则把密集于城东区圣水洞的工业厂房和仓库改造翻新,展出新锐艺术家的作品。位于龙山区汉南洞的The Hill、Nine One、Sounds Hannam等地也吸引画廊聚集,形成新的文化版图。

纽约也是如此。过去纽约的画廊主要集中在中城57街、上东区、苏荷区和切尔西。这种分布很大程度上归功于知名画廊主(艺术经纪人)的作用。1950至60年代,以助推美国波普艺术大师安迪·沃霍尔、罗伊·利希滕斯坦,以及抽象表现主义的杰克逊·波洛克、威廉·德库宁等人诞生的传奇画廊主利奥·卡斯泰利为中心,大量画廊落户中城和上东区。与当下不同,当时艺术家、画廊主和收藏家聚在一处自由讨论艺术的氛围十分浓厚。因此画廊多围绕收藏家聚居的麦迪逊大道布局。1980年代,发掘了辛迪·舍曼、让·米歇尔·巴斯奇亚等人的拉里·高古轩在工业仓库密集的切尔西地区进一步扩张画廊。以此为中心,自1990年代起大量画廊迁往切尔西。进入2000年代,随着绅士化推高切尔西地区房价,无力承担租金的小型画廊开始转移到下东区或布鲁克林。

最近三年,纽约曼哈顿正以翠贝卡为中心绘制新的文化地图。翠贝卡位于曼哈顿西侧下城上方。这里曾是装卸经西侧哈德逊河及邻近大西洋进入的大部分货物的主要港口,也是美国中西部经铁路和卡车运来的物流集散地,是19至20世纪曼哈顿物流交通的中心。这也是储存食品等各类消费品的仓库落户翠贝卡的原因。

那么画廊为何纷纷涌向翠贝卡?主要原因是无法承受切尔西地区租金的急剧上涨。另一个原因是网络购物的增长。传统零售商在向线上转型的过程中,已无需在翠贝卡维持店铺。空置率上升,相对切尔西更为低廉的翠贝卡租金对画廊颇具吸引力。

翠贝卡早已做好成为曼哈顿新文化区的准备。1960年代纽约市的城市更新项目拆除了翠贝卡的老旧建筑。进入1970年代,原作仓库使用的工业建筑被改造成loft形式,开始用作艺术家的居住工作空间。9·11恐袭之后,政府为振兴受灾地区翠贝卡的商圈举办了“翠贝卡电影节”。结果进入2000年代,翠贝卡不仅在曼哈顿,在全球都崛起为时尚文化区。如今翠贝卡被视为纽约曼哈顿首屈一指的富人区。与其名声相称,好莱坞明星杰克·吉伦哈尔、布莱克·莱弗利以及流行歌手碧昂丝与Jay-Z夫妇等均居住在翠贝卡。

自2010年代后期起,画廊开始大举聚集翠贝卡。不仅是切尔西的画廊,下东区的画廊也在迁入。上个月,The Hole nyc画廊在保留下东区空间的同时于翠贝卡开设了分馆。以巴斯奇亚风格涂鸦绘画闻名的凯瑟琳·伯纳德所属的Canada画廊,以及持续展出有潜力的年轻艺术家的1969画廊也落户翠贝卡。韩国的现代画廊也在2019年在翠贝卡开设了私人展厅,以向纽约收藏家推介多位韩国艺术家。

如此,落户翠贝卡的画廊相较切尔西的超级画廊充满相对年轻的能量。与过去由一位明星画廊主带动形成画廊区不同,如今是各家画廊独特的风格与年轻艺术家形成凝聚力的氛围。位于翠贝卡的画廊还组织了名为“翠贝卡艺术+文化之夜”的艺术节,营业至晚上9点。独立艺术博览会“翠贝卡画廊漫步”活动也自去年9月起开始举办。最初有19家画廊参与并获好评,今年5月的活动则有多达42家画廊参加。

超大型画廊豪瑟沃斯画廊和佩斯画廊在过去两年于所在的切尔西新建大型楼宇,延续扩张势头。年轻的中型画廊则在翠贝卡形成新的画廊区。这仿佛是在看韩国的三清洞一带与圣水洞。依照各自理念在两个不同区域成长的画廊今后将如何在纽约共存,并绘制出怎样的新文化地图,值得关注。/文·图(纽约)=严泰根 艺术顾问

※作者严泰根毕业于韩国艺术综合学校造型艺术系,在纽约佳士得教育学院取得艺术商业硕士学位后,任职于拍卖公司佳士得纽约。他在当地画廊亲历艺术现场,以纽约为根基,至今仍在当地艺术界工作。

阅读韩文原文