2021-06-28 | 여론독자부

[海外专栏]美国民主党首要课题是重建信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上周举行的民主党初选中确立明显领先地位、提前预订下一任纽约市长之位的候选人埃里克·亚当斯表示:“谁参选,不是由社交媒体决定,而是由名字登记在社会保障名册上的大众决定。”这是民主党应当认真倾听的话。民主党的进步派热衷于通过社交媒体博取关注。但选民更偏好务实派,而非空谈的意识形态者。在纽约以及全国那些一度平静的暴力犯罪急剧反弹的大城市正竭力推动地方经济增长与就业复苏的情况下,选民对市长领导力的关注将进一步升高。

民主党目前掌控18个州的州议会,远不及共和党的30个州。为扳回劣势,民主党去年在亚利桑那、北卡罗来纳、佛罗里达和得克萨斯的地方选举中投入数千万美元,但不仅未取得成果,反而连新罕布什尔州议会也被共和党夺走。由于各州选区重划和选举法由州政府主管,民主党在2022年中期选举中处境更为不利。

传统上共和党在农村地区占优势。这被视为造就当前全国政治版图的部分原因,但更大的因素是民主党的痼疾式失误。民主党掌控的州中,相当多因开支放任、腐败和管理失败而遭到选民的严厉指责。以纽约州为例。纽约的预算支出几乎是人口规模相近的佛罗里达的近两倍。居民人数仅为加利福尼亚人口的一半,但支出规模差距只有12%。这究竟该如何解释。

支出多并不意味着居民能得到更多福利。《城市杂志》的史蒂芬·马兰加介绍,财经专业网站WalletHub近期公布了对全国50个州政府的税收与基础设施、教育与医疗等公共服务质量进行比较后排出的各州排名。据该资料,纽约州税率为全国第八高,但公共服务质量仅列第19位。相比之下,加利福尼亚税率排第9,公共服务质量排第37。新泽西和马萨诸塞尽管支出庞大,在部分基础设施领域却获得全国最差的评价。

在教育领域也证明,支出多并不总能带来积极结果。纽约州人均学生教育经费接近全国平均值的两倍,但四年级和八年级的阅读与数学成绩与全国平均值并无多大差别。

部分州的状况已到了必须急剧改变的拐点。2009年至2019年的十年间,逾1.4万家企业离开加利福尼亚。过去三年里,特斯拉、苹果、嘉信理财、脸书、甲骨文和惠普等大企业宣布将相当部分业务迁往或扩展至得克萨斯。

企业首席执行官们把得克萨斯、佛罗里达、田纳西、北卡罗来纳和印第安纳列为美国最适合经营的五个州。它们都是共和党掌控的州。相反,最差的州则是民主党掌控的加利福尼亚、纽约、伊利诺伊、新泽西和华盛顿。

疫情为积极关注企业迁移、远程劳动力、弹性工作制的企业打开了新天地。这种局面对民主党掌控的州不利。

不只是企业。劳动力也一同流动。加利福尼亚人口去年首次出现减少。伊利诺伊也是过去十年间人口减少的少数几个州之一。正如《华尔街日报》所指出的,人口减少并非天气所致。除这些州之外的其他中西部州同期人口反而增加。相反,得克萨斯和佛罗里达的人口增加约600万人。人口增长会壮大该州的政治力量。纽约、加利福尼亚、伊利诺伊、宾夕法尼亚、密歇根、西弗吉尼亚和俄亥俄的众议院席位减少,而得克萨斯、佛罗里达、北卡罗来纳、蒙大拿、科罗拉多和俄勒冈的席位增加。若这样的人口变动再加上选区重划,且2022年中期选举出现与2020年类似的不佳成绩,民主党将失去对众议院的控制力。

尽管如此,进步派仍不愿正视民主党的无能与腐败。例如纽约在州和市层面完全在疫情(全球大流行)应对上失败。据瑞安·库珀的分析,纽约州的新冠死亡人数以地球上最快的速度增加。人均死亡率比佛罗里达州高出60%以上。纽约的领导者一度被誉为在疫情中逆转取胜的英雄。然而非营利新闻媒体ProPublica通过深度报道揭露,州长安德鲁·科莫与市长比尔·白思豪屡次否决医疗专家的决定,一味隐瞒与否认,在抗疫过程中自招惨重灾难。也就是说,唐纳德·特朗普为之付出惨重代价的荒唐失误,科莫州长和白思豪市长照搬了一遍。

民主党希望以正当的理由与名义扩大政府的作用。但要赢得大众信任,首先必须正视自身的过错,并向选民确切展示自己具备高效运营与管理政府的能力。拜登正在联邦层面做这件事。在地方层面,纽约市将成为民主党重建信任的良好起点。

阅读韩文原文