2021-06-28 | 논설위원실 논설위원

[社论]用人不当如把鱼交给猫的后果…审核环节也须问责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指涉嫌房地产投机的青瓦台反腐败秘书官金基杓被突然免职。文在寅总统27日即刻接受了金秘书官的辞呈。对于3月才获任命的金秘书官中途下台,青瓦台表示“青瓦台的审核系统并不完善”,但同时把原因归咎于个人信息保护法等制度不足。这是把舆论批评引向不相干之处、意图淡化问题。

持有规模达91亿韩元房地产的金秘书官,曾借入54亿韩元银行贷款,购入价值65亿韩元的首尔麻谷洞两处商铺等,并于2018年完成登记。在其以巨额银行贷款购入与实际生活无关的高价商铺一事曝光后,有人指出这是否属于房地产投机。2017年购入的京畿广州松亭洞林地紧邻开发区,更加深了投机疑云。反腐败秘书官这一职位的设立初衷是防止公职人员腐败。高喊“与房地产腐败开战”的政权,却让身负投机疑云的人士坐上肃清腐败的负责人位置,这是欺骗国民的“双标”行为。对此,“等于把鱼交给猫看管”的嘲讽声不断。

文在寅政府上台以来发生的人事惨案多得难以一一列举。前韩国法务部长官曹国、韩国海洋水产部长官候选人朴俊英等因审核不力和道德性争议而落马的人士不止一两位。在野党反对之下仍强行任命的长官级以上人士更是多达33人。这是违背就任时广纳贤才承诺、只照顾自己一方的固执“理念式人事”的后果。即便如此,青瓦台对于人事首席秘书金外淑的责任论仍称“未必只是人事首席的职责,也可能是民政首席,也可能是总理”,试图含糊了事。这似有意要把与文总统共事30年的金首席护到底。青瓦台应就人事失败道歉,并严厉追究人事、审核系统相关人员的责任。

阅读韩文原文