2021-06-27 | 곽윤아 기자

[记者观察]32岁的莉娜·汗与25岁的朴成民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郭允儿 国际部记者

近来某位执政阵营人士表示,“(在美国)相当于我国韩国公正交易委员会的(机构)部长级委员长一职,任命了一位32岁的人”。意思是美国都如此,为何在韩国“25岁的朴成民青瓦台青年秘书官”会引发争议。

该人士提到的人是美国联邦贸易委员会(FTC)主席莉娜·汗。参议院批准她为委员,总统任命她为主席。FTC负责监管企业的垄断和不公正交易,是亚马逊、谷歌等顶级企业所畏惧的机构。执掌这一机构的汗现年32岁,是历届最年轻的FTC主席。

汗主席与朴秘书官的共同点在于:①出任重要公职;②拥有历届最年轻的头衔;③并非通过考试,而是由总统选任。不同之处在于他们引发的社会反响。汗在民主党50人、共和党50人对半分立的参议院获得69票赞成,成为FTC委员。外媒评价称汗获得了跨党派支持。与此不同,朴秘书官的任命不但没有跨党派支持,甚至在他本应代言的青年群体中也遭到白眼。

对两人的修饰语也有差异。介绍汗主席时最常出现的表述是“亚马逊狙击手”。因为汗在法学院毕业时撰写的论文中,逐条批评了难以监管亚马逊等大型科技企业的反垄断法的局限。她被评价为通过论文改变了全球反垄断讨论的范式。这就是人们关注的不是她的年龄,而是她的履历以及她的任命将带来的社会反响的原因。

相反,伴随朴秘书官的是“年龄”和“公正”这样的表述。对此,执政阵营中一些人反驳称这是“认为年轻人不该从政的老顽固想法”“认为只有考试才能保障公正的错误想法”。这同样偏离了核心。如果想主张美国可以、为何韩国不行,就应说明朴秘书官如何代言青年、引起了怎样的反响、他主导的“青年议题”有哪些。

阅读韩文原文