2021-06-27 | 주재현 기자

秋美爱“民生水库枯竭…应以全民灾害补助金提振内需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为共同民主党总统候选人参选的前韩国法务部长官秋美爱27日就党政在发放范围上存在分歧的灾难支援金表示:“在民生水库已经干涸的当下,通过向全体国民发放灾难支援金来带动内需消费才是正确的。”

秋美爱当天在其社交网络服务(SNS)上发文如此表示,并称“迫切需要扩大财政政策以带动民间消费”。她诊断称:“在贸易规模位居前10、贸易顺差的国家,国民却过得非常艰难”,“因为内需过于薄弱”。她同时指出:“正如企业困难时用国民税金予以支援,内需水库干旱时也应果断投入政府财政。”

针对扩张财政可能引发通胀的说法,秋美爱解释称:“即使韩国银行印钞并投放市场,资金也被房地产、股市吸收,未能流向小巷商圈”,“灾难支援金是能够有效流入小巷的资金,不存在引发通胀的担忧”。

秋美爱接着强调:“甄别发放还是普遍发放是关于福利政策的争论”,“灾难支援金是以刺激消费为目标的财政政策。通过财政政策激活民间消费,内需型企业即中小商人复苏后税收会增加,这是良性循环的财政政策”。

阅读韩文原文