2021-06-26 | 김경훈 기자

再登《时代》封面的文总统…尹熙淑称“外界说陷入妄想,青瓦台只顾炫耀,令人脸红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于文在寅总统在2017年5月之后约4年2个月再次成为美国周刊《时代》封面人物一事,国民力量党议员尹喜淑尖锐对立地表示:"都说我们总统陷入了妄想,青瓦台却只顾炫耀。"

尹议员25日通过自己的脸书发文表示:"细看内容让人脸上发烧","不知道以宣传战略推动这次采访的青瓦台有多么缺乏现实感",如此提高了嗓音。

同时尹议员指出:"外国媒体如何评价我们总统并不重要,但(采访中提到的)'妄想(delusional)'意味着已经进入了不正常的领域,因此需要看看理由","妄想的词典释义是'病态的误判或确信'、'带着情感支撑的不可动摇的确信而固执己见'"。

尹议员提到的部分是'多位朝鲜观察人士将文总统对朝鲜国务委员长金正恩一贯的辩护看作近乎妄想'这一句。

尹议员还指出:"然而看看理由,果不其然,准确地点出了我们想对自己总统隐藏的地方","就是到处为朝鲜金正恩的内心作担保。对主导屠杀、酷刑、强奸等反人类罪行的金正恩,文总统评价为'诚实'。"

此外尹议员继续以强硬语气批评:"事实上文在寅政府在2017年也毫无根据地称金正恩有无核化意志,向国际社会作了担保","这虽然成为朝美首脑会谈的契机,但结果被证明是虚假担保,等于让我们国家成了笑柄。"

尹议员还补充说:"无论动机是什么,我支持为推进南北关系而努力的总统。但请在国际社会值得尊重的合理性范围内努力","以民族的名义什么话都可以说、虚假担保也没关系,这只是青瓦台自己的错觉。不要再让国民感到羞耻",批评力度进一步升级。

此前《时代》24日在网站上公开了基于对文总统采访的报道,以及刊有文总统形象的7月版封面照片。

对此青瓦台方面表示:"正在进行最终确认,但目前了解到将刊登在亚洲版等的封面上。"封面照片配有'最后的提议'标题。相关报道以'文总统展开治愈祖国的最后尝试'为题,展望了今后的半岛和平进程。

该报道介绍了文总统当选后经历半岛紧张局势,2018年举行三次南北首脑会谈,但其后2019年因'河内无果'导致朝美谈判僵持、开城南北共同联络事务所被爆破等起伏过程。

此外还包括2018年9月平壤南北首脑会谈期间,在绫罗岛五一综合竞技场面对15万平壤市民,作为韩国总统首次发表演讲并强调无核化与韩民族的内容。

不过《时代》分析称,美国总统拜登就任后,文总统试图通过韩美首脑会谈等为和平进程注入活力,但由于明年3月韩国就要举行大选,所剩时间不多。

文总统在采访中也表示:"我也知道时间不多了","现在我们拥有的和平是非常脆弱的和平。随时可能动摇。"

《时代》还表示,文总统对朝鲜国务委员长金正恩作出了"诚实且充满热情"、"很清楚世界上正在发生什么"等积极评价。

《时代》表示,文总统再次提及金委员长"希望子女们不要背负核武器"的发言等,凸显了文总统改善南北关系的意志。

同时也介绍了如下分析:国际社会对朝鲜人权的批评依然存在,韩国政治局势并不轻松,文总统虽然提出了南北疫苗合作,但缺乏打破僵局的独创性想法。

此外还补充了专家的观察:"如果在离任前不能取得与朝鲜的外交成果,他将成为失败的总统。"

阅读韩文原文