2021-06-26 | 논설위원실 논설위원

[社论] 如今虽掌控检方,真相终将大白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部25日对662名检察中层干部实施的人事安排,可概括为将一直调查权力疑云的调查团队彻底解散,并把亲政权检察官安排到要职。在亲政权倾向的检察总长金瑞秀体制启动后,继本月4日的检察高层干部人事之后,通过中层干部人事完成了掌控检察的收官之作。

负责调查前韩国法务部次官金学义非法出境禁止事件的水原地方检察厅刑事第三部部长李政燮,调任大邱地方检察厅刑事第二部部长;负责月城核电站经济性评估造假事件的大田地方检察厅刑事第五部部长李相贤,调任首尔西部地方检察厅刑事第三部部长。调查青瓦台策划司法处理疑云的首尔中央地方检察厅刑事第一部部长边必建,被贬为昌原地方检察厅人权保护官。曾调查青瓦台干预选举疑云的平泽支厅长申奉洙等被归类为“前检察总长尹锡悦一系”的干部,则被调往无法直接参与调查的高等检察厅。相反,亲政权倾向的大检察厅监察研究官林恩静与韩国法务部监察负责官朴恩静,分别升任韩国法务部监察负责官和城南支厅长。

文在寅政权在此次人事中露骨地显示出要使政权腐败调查失效的意图。法律界指出:“出身执政党政治人物的韩国法务部长官虽然走了形式程序,但实质上滥用了人事权。”现政权为阻止对在位权力的调查,除人事之外还动用了机构编制调整。韩国法务部最近制定了检察机构编制调整方案,规定一线检察厅刑事部若要直接调查六大重大犯罪案件,须获得检察总长批准。

执政初期动用检察强推“积弊调查”的现政权,如今为阻止对自身腐败的调查而给检察戴上镣铐。这是破坏检察独立性与政治中立、动摇宪法精神与法治主义的做法。现政权在任期仅剩10个月左右之际,看似掌控了检察。但权力不可能永远掌控司法与调查机关。最终应当认识到,政权腐败疑云必将暴露,并不得不接受严厉的审判。

阅读韩文原文