2021-06-25 | 송종호 기자

秋美爱:“反对我参选的人们……是希望尹锡悦当总统吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法务部长官秋美爱25日针对部分人士指出她参选总统会为前检察总长尹锡悦壮大声势的说法反驳称:“我想问,你们希望就这样让(尹前总长)成为总统吗?”这相当于正面批评党内外的指摘——即秋前长官正式宣布参选总统后,若所谓“秋尹矛盾”再现,可能加重民主党的负担。

秋前长官当天在一次广播采访中,当主持人提问“也有人表示反对秋前长官参选总统”时,她如此表示:“那些人虽属于民主党,却等于是为前总长尹锡悦通往总统之路铺设舒适的鲜花之路。”

秋前长官批评道:“前检察总长尹锡悦的问题是前检察总长尹锡悦的问题,不是我的问题”,“那样的话就应该去叫前检察总长尹锡悦不要参选,如果说因为前检察总长尹锡悦、我一出来他就会做大,那么那些人等于是在为吴世勋市长助选,等于是在为朴亨埈市长助选。”

对于被视为在野阵营总统候选人的尹前总长,她强烈批评称:“受委托行使公权力以保护国民的检察总长,几乎应该是最后一个公职”,“不应觊觎总统之位。然而却是直接奔向大选。”她还提高声调表示:“那么他自称正义、公正的检察调查又算什么”,“难道不会被怀疑是把它当作追求个人私利、满足出头欲望的祭品吗?”

秋前长官强调:“我会让大家看到真正的正义、公正和法治是什么”,“不是要做抓尹锡悦的鹰,而是要展现立足于国民权利和主权在民宪法精神的那种正义、公正、法治。”她接着指出:“(对尹前总长)并不是说要按现政府的指示去做。总统在任命时也说过‘要调查活着的权力’”,“那是指活着的权力不保护国民、滥用权力或腐败时的情形,不是说要制造不存在的案件。”她还补充说:“如果自然而然存在违法、渎职和调查线索,怎么可能不去查?去查是理所当然的”,“问题在于让人怀疑这是对总统人事权的挑战。而且把私募基金当作靶子进行调查,但私募基金却被判无罪。”

此外,当主持人问“是在哪一刻决定参选总统的”时,她说:“绝不是(从法务部长官)离任时就想着马上要准备大选”,“很多人到处不断呼喊‘出来吧,秋美爱’。这让我相当为难。”她还解释说:“很多人说现在的民主党处于相当大的危机,而我每逢危机时总是不顾自身安危,全力投入所属政党的选举胜利,如今又处于这样的危机之中,因此有人要求我出来,把党内初选的舞台做得更具改革性。”

阅读韩文原文