2021-06-24 | 무안=김선덕 기자

全南道议会议长金汉钟:“中央政府与国会应大胆移交权限……强化地方议会自主与独立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要真正确立草根民主、实现由国民当家作主的参与自治,地方分权修宪是必不可少的。"

全罗南道议会议长金汉钟24日在接受Seoul Economic Daily采访时强调地方分权修宪,表示"保障自治立法权以及地方议员议政费的自主决定权,将成为今后韩国应推进的地方分权的主要议题"。

作为第17届全国市道议会议长协议会前半期会长、并领导第11届全罗南道议会后半期工作的金议长,过去一年推动制定了韩电工科大学特别法,并积极建言设立全南医科大学、引进第二批公共机构、纳入全罗线高铁、制定人口消亡特别法等,持续取得积极成果。

特别是去年,他成为全罗南道议会开院以来首位当选全国市道议会议长协议会会长的人士,面向国会和政府推动了32年来首次的《地方自治法》全面修订案。修订案赋予市道议会议长对事务处职员的人事权,并载明依据法令处理任免、教育、培训、惩戒等事项的权限,被评价为进一步强化了地方议会的独立性与权限。

不过金议长指出,修订案制定略显滞后,且地方议会政策支援专业人力的引进须在议员定数一半的范围内、至2023年分年度实施,这些仍留有遗憾。他说,"今后需要修补的部分,我将持续要求修改完善","全罗南道议会在明年1月《地方自治法》全面修订案施行之前,已着手就主要核心条款征集意见。"

金议长的构想是,将现行议会事务处长的职级统一为1级,并将2~3级的局长编制增加至2~3人,通过与国会等的人事交流提升专业性。他表示,"国税与地方税的比例也应改善,应实施考虑地区公益性资产的财政调整制度","这将成为契机,推动符合地区实情的发展和以道民生活质量为最优先的地方自治活跃起来。"

金议长强调,要使地方议会的权限真正发挥作用,必须适用"制约与平衡"原理。他力陈,"地方议会成立至今年已30年,但地方议会实际上几乎没有权限","要实现真正的地方自治,中央和国会必须大胆将权限下放地方,在地方也应为议会的自主性与独立性移交行政部门掌握的预算权等。"

他接着表示,"应赋予符合21世纪地方化时代的权限与角色,以地区发展为基础谋求国家发展","我将与全国17个广域议会议长持续协商讨论,把地方和地方议会的声音向国会和政府建言,并促请移交权限。"

金议长表示,鉴于新冠疫情造成的国家危机局面,后半期仍将把道民的健康与安全问题放在首位。他说,"为制定针对全南主力产业农渔业和道内中小企业的金融支援方案及特别就业支援对策,道议会层面将竭尽全力。"

阅读韩文原文