2021-06-24 | 윤경환 기자

美国《时代》:“文在寅只把时间投在朝鲜而失去支持…不可忘记金正恩的罪行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅自2017年5月担任总统候选人时以来,时隔4年2个月再次成为美国周刊《时代》的封面人物。不过,《时代》在对朝鲜国务委员长金正恩的评价以及韩国政府改善韩朝关系的努力上,与文在寅显示出截然不同的视角。

文在寅在《时代》24日发布于网站的采访中评价金正恩说:“他非常坦率、有干劲,表现出很强的决断力。也具有国际感觉。”《时代》还提到,文在寅称金正恩曾向他郑重主张:“我们应该给后代留下更好的未来,不能让我们的孩子也头顶核武器生活。”文在寅还表示:“我知道时间不多了”,“我们现在拥有的和平是非常脆弱的和平。随时可能动摇。”《时代》还报道,文在寅称“与金总书记持续的对话与沟通带来了相互信任”,并提议将疫苗外交作为让朝鲜重回谈判桌的手段。

《时代》与该采访一并公开了以“最后的提议”为标题、刊有文在寅形象的7月版封面照片。青瓦台方面了解到,该封面将刊登于亚洲版等。《时代》在2017年5月总统大选前夕,也曾在亚洲版封面刊登标题为“谈判者(the negotiator)”的文在寅照片。

不过,《时代》在文在寅对金正恩的评价之后强调,不应忘记金正恩是冷酷杀害姑父与同父异母兄长、并主导灭族、酷刑、强奸、导致饥荒长期化等“反人类罪行”的人物。还评价称,文在寅因只将时间和精力倾注于改善韩朝关系,失去了民众的支持。房地产价格上涨与腐败、因性骚扰引发的名人连锁自杀、疫苗接种率低迷等,也被视为文在寅支持率骤降的因素。文中还引述一位朝鲜高级官员出身的脱北者的话称,金总书记在河内首脑会谈破裂后因文在寅站到美国一边而感到被背叛,认为没有理由与韩国政府谈判。

《时代》还指出,对于如何打破介入、谈判、挑衅、关系疏远、和解这一反复循环的韩朝关系,新颖的想法并不多。文章分析称,即使下次再作出另一种改善关系的尝试,也只能引来“夹杂厌倦的叹息”。

阅读韩文原文