儒勒·米什莱(1798~1874),对韩国大众而言并不熟悉的名字,但在法国,每当列举最伟大的历史学家时,他必定名列其中。首次将思想黑暗期中世纪之后文化繁盛的16世纪称为“文艺复兴”,并赋予其学术意义的正是米什莱。他生前撰写的《法国史》《法国革命史》被认为对后世产生了相当大的影响,部分著作也已在韩国翻译出版。
在当时的法国,他也被评价为直面社会矛盾并提出替代方案的知识分子。此次翻译出版的《民众》一书突出体现了他的这一面貌。米什莱于1846年出版的这本书,因对民众本质的深入探究,出版首日仅在巴黎就售出1000多册,颇受欢迎。
米什莱说,这本书与其说是历史学家的研究著作,不如说是他本人经验的产物。它基于米什莱作为劳动者的亲身经历以及与各阶层人士的对话。他曾表示,自己想要读取的并非依据财产有无的阶级分类,而是构成一个国家的所有阶层人们的生活与情感、欲望与意志。
本书从描写农民、工厂劳动者、商人、公务员等各阶层在各自环境中所经历的压迫与从属开始。接着指出,憎恶与轻蔑在彼此互不了解之处萌生,并思考阶层间团结与结合的方法。他在没有权力的民众中发现浪漫主义的面容,也强调祖国与民族主义作为为这种民众灵魂注入活力的出发点的重要性。这是反映当时民族主义在欧洲蔓延状况的叙述。
作者在书中处处不掩饰对民众的热爱。米什莱肯定作为勇敢“行动者”的民众的本性,强调他们的声音就是神的声音。他在书中表示,“我赋予了那些甚至不知道自己在这个世界上是否拥有权利的人们以声音”,并强调“所有在沉默中呻吟受苦、却依然怀着对生活的期盼想要上升的人们”都是民众。同时他批评资产阶级精英以迎合自身口味的歪曲眼光看待民众,当然也讽刺了不行动、只沉溺于闲谈与争论的上层阶级知识分子的态度。2.2万韩元。






