2021-06-24 | 부산=조원진기자 기자

釜山30年夙愿…解决水问题迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1991年洛东江苯酚泄漏事故以来,30多年间要求清洁水源的釜山市民的心愿迈出了第一步。

釜山市24日表示,洛东江流域水管理委员会在政府世宗办公大楼审议通过了《洛东江综合水管理方案》(副题:为安全饮用水的水质改善与取水源多元化)。

文在寅政府成立后,政府为解决洛东江水问题,经研究委托等程序制定了《洛东江综合水管理方案》,并于去年12月提交委员会作为议案。委员会历经5个月审议,于当天审议通过该议案。

综合水管理方案的核心是,到2030年将洛东江水质改善至II级以上,到2028年实现上下游取水源多元化。

首先,为改善水质,包括针对龟尾公共污水处理厂和大邱西城产业园区公共废水处理设施制定科学的微量污染物管理方案、在大规模产业园区(150万平方米)增设7处缓冲滞留设施、扩充10个水质自动监测网、对直接排入干流的公共污水处理厂追加引入高度处理设施、强化非点源污染及畜禽粪尿处理、引入总有机碳(TOC)水质污染总量制、强化水边空间管理等。

此外,为消除饮用水不安,在水质改善努力的同时,到2028年并行推进取水源多元化项目。

据此计划开发庆南陕川黄江伏流水45万吨、昌宁江边过滤水45万吨,共计90万吨,优先向庆南中东部供应48万吨,向釜山供应42万吨。

釜山市与韩国环境部计划,釜山所需95万吨中剩余的53万吨,将通过回东水源地改良10万吨、超高度净水处理43万吨来生产安全的自来水。釜山市决定尽早制定可持续的自来水水源确保方案,向釜山市民供应安全清洁的自来水。

釜山市相关人士表示,“虽然未能取得所需的全部替代水量,略有遗憾,但委员会通过洛东江综合水管理方案具有意义”。并称“过去将水资源视为公共物品,但现在水资源也是当地居民的宝贵资产,釜山要取水就需要合理的补偿体系”,“将寻找既让当地居民受益、也让釜山受益的共赢方案”。

阅读韩文原文