2021-06-24 | 김경훈 기자

秋美爱就朝鲜日报“曹国女儿插画”争议称“野蛮横行…须加快媒体改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将前韩国法务部长官曹国之女曹旼的插画用于“性交易报道”而陷入争议中心的朝鲜日报承认管理监督疏忽并正式道歉,与此同时,前韩国法务部长官秋美爱表示“朝鲜日报含糊其辞的道歉还不够”,呼吁强力推进媒体改革。

已正式宣布参选总统的秋前长官24日在自己的脸书上发文提高声调称:“希望民主党为了不让野蛮横行、而是人被尊重的世界,尽快推进媒体改革。”

秋前长官还表示:“人权对任何人都是公平的”,“正义、公正、法治也应在人权保护领域一一确立。必须以正面方式打破惯于特权与违规、歧视与排斥、厌恶与扭曲的朝鲜日报的恶魔式编辑。”她再度表明强硬立场。

秋前长官还指出:“如果对公然厌恶曹前长官及其家人、露骨进行非人格、非人道歧视与排斥的朝鲜日报保持沉默,那么这种伤害还会再次发生在任何人、任何被当作靶子的人身上”,“不能轻率地认为这是受害者个人自己的事,必须以正面方式应对。”

此外,秋前长官强调媒体改革的必要性称:“媒体推动舆论,而且已有巨额国民血税给予支援,是公共资源”,“因为它不是社主的专有物。”

此前,朝鲜日报21日在报道题为《[独家] 先去洗澡吧,诱引性交易后洗空钱包》的文章时,使用了让人联想到曹前长官之女曹旼戴帽子边通话边行走的样子,以及2019年9月曹前长官为女儿生日买蛋糕进家门的背影的插图。

经确认,该插画是今年2月用于檀国大学教授徐敏题为《追踪曹旼不是跟踪》的专栏的图画。

对此,曹前长官愤怒表示“上传这幅画的人是人吗”。曹前长官前一天在自己的脸书上上传了该报道内容的照片、撰稿记者的头像照片以及自己女儿的照片,并写道:“画面后方背着背包的男子背影看起来是我的背影(=模仿李贞宪画家的画)”,“这又是为什么要刊登?”

数小时后,曹前长官又截图了照片已被换成“5万韩元纸币图像”的同一篇报道,再次上传到自己的脸书,要求“公开在更换之前上传这幅问题图画的人是谁”,“是记者、采访部门组长、公司的插图设计师,还是编辑负责记者中的谁?也请告知是其中一人还是多人。”

随着争议扩散,朝鲜日报当天在“朝鲜dotcom”主页上发布了题为《向曹国先生父女及读者致歉》的道歉文。

朝鲜日报在道歉文中说明:“朝鲜dotcom在21日上午5时刊发的题为《先去洗澡吧,诱引性交易洗空钱包的三人组》的报道中,使用了出现1名女性、3名男性的插图”,“但在听到‘该插图令人联想到曹国先生和曹旼’的说法后,2小时30分钟后更换为其他插图。”

朝鲜日报还表示:“经确认,该插图是曾用于徐敏教授有关曹国的投稿(本报2月27日)的插图”,“负责记者在插图目录中只看到出现1名女性、3名男性的图像,在不了解投稿内容的情况下误将其刊登,对此的管理监督也有疏忽。谨向曹国先生父女及读者真诚道歉。”

阅读韩文原文