2021-06-24 | 세종=박효정 기자

去年30岁以下返乡务农家庭“历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年30岁以下返乡务农家庭数量创下统计调查以来的最高值。以适度规模开始务农等谨慎选择返乡务农的倾向也在增强。

据24日Statistics Korea发布的《2020年返乡务农渔业及返乡居住人口统计》,去年返乡务农及返乡居住人口为49.4569万人,家庭数为35.7694万户。较上年人口增长7.4%,家庭增长8.7%。返乡务农及返乡居住家庭数为统计调查以来最多。

特别是30岁以下返乡务农户主达1362户,较上年增长12.7%,创历史最高值。对此,韩国农林畜产食品部解释称:“这得益于青年创业农务农定居支持项目等政策激励,以及青年对农业前景和发展可能性的认识。”根据去年返乡务农及返乡居住实态调查,30岁以下人群中,将“农业的前景与发展可能性”列为返乡务农理由的比例最高,达39.1%。

在返乡初期不作过度投资、以适度规模起步的“谨慎返乡务农”倾向也在持续。每户返乡务农家庭的作物种植面积从2018年的3692平方米减少至去年的3306平方米。没有自有农地而租赁农地的租赁家庭比重由2019年的30.9%升至32.1%。单人返乡务农家庭比重从2018年的68.9%升至去年的74.1%,也印证了这一倾向。这被解读为,家庭并非一次性整体迁移,而是先由一人尝试务农。

农林畜产食品部表示,通过分析返乡务农人口较多的义城、尚州、高兴、和顺、任实的案例,可以确认人们倾向于迁往距原居住地较近、或有渊源等熟悉的地方,以及易于构建务农基础的地区。从返乡务农前的居住地看,义城的返乡者中大邱及庆北占71.4%,和顺的返乡者中光州市占78.5%,任实的返乡者中全北占59.0%。

农林畜产食品部决定,顺应返乡务农及返乡居住统计调查结果的趋势与特点,下半年将加强为谨慎返乡务农提供的事前准备支持、考虑返乡居住者多样需求的定制化支持,以及体现定居地特性的各地区自主项目支持。农林畜产食品部相关人士表示:“特别是随着无接触、工作与生活平衡、偏好人口低密度地区等生活方式的变化,社会对返乡务农及返乡居住的关注度不断提高,我们将增加支持,使希望在农业和农村寻找新机会的人们能够稳定定居。”

阅读韩文原文