2021-06-24 | 박예나 인턴기자

“夫妻须用同一姓氏”…日本“夫妻同姓”再被判合宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本关于婚后丈夫与妻子须使用同一姓氏的夫妻同姓制度,再次被判定合宪。

据共同社报道,23日日本最高裁判所(韩国大法院)大法庭对居住在东京的3对事实婚夫妇提起的违宪诉讼作出合宪判决。原告主张不承认夫妻别姓的民法与户籍法规定违反宪法。

最高裁判所对夫妻同姓制度作出合宪决定,这是第二次。2015年12月也曾对“夫妻结婚后随丈夫或妻子姓氏”的民法规定等作出合宪判决。

最高裁判所大法庭审判长大谷直人当日说明称:“即使6年前判决之后社会发生变化、国民意识发生变化,也不能变更不违反宪法的判断”。大谷审判长补充表示:“采用何种制度是否妥当的问题,与在审判中审查是否违宪的问题层次不同”,“理想的制度应由国会讨论并判断”。

日本将夫妻使用同一姓氏制度化始于1868年明治维新之后。此前仅武士等以上身份才被允许拥有姓氏,此时姓氏得以普及。目前据悉妻子随丈夫一方姓氏的比例超过95%。

随着日本女性的社会参与增加,也曾拟定在有意愿的情况下选择性承认夫妻别姓的民法修正案。但因保守阵营反对,至今未能完成立法。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文