2021-06-24 | 홍연우 인턴기자

黄教翼“怀疑朝鲜日报有意编辑曹国插画…为给尹锡悦营造有利环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对《朝鲜日报》在涉及性交易的报道中使用令人联想到前韩国法务部长官曹国及其女儿曹敏的插图一事,专栏作家黄教益公开发声批评。

黄教益23日下午在自己的脸书发文称:“在瑞草洞烛光集会时我曾登台发言。因为有一定要说的话”,并质问:“说人是第一位的,现在这句话还成立吗?”他接着表示:“作为长官是否有资格,对曹国进行检验是理所应当的事,但我想向似乎放任检方因为不喜欢曹国就上演家人人质剧的文在寅总统表示抗议”,“我想与参加集会的人们一同确认文在寅总统那种不是政治、不是金钱、不是法律,而是‘人是第一位’的理念。”

黄教益称:“对曹国及其家人施加的政治暴力行为,使大韩民国沦为野蛮国家。”他解释说:“国家机关、媒体以及众多市民联手,试图对一个家庭进行社会性活埋,而对此抗议的市民声音并未获得足以阻止这一切的力量。”

黄教益还主张:“《朝鲜日报》在网上刊登性交易犯罪报道时,配上了画有曹国及其女儿的插图,仿佛那是与性犯罪相关的图画”,“该插图是《朝鲜日报》此前在与曹国相关的专栏中已经使用过的。怀疑这是《朝鲜日报》有意编辑是合理的。”他并表示:“应当认为,这是为了持续损毁曹国及其家人的形象,为攻击他的尹锡悦营造友好环境。”

他高声表示:“不管是政治还是什么,人与人争斗时也有必须守住的底线。”他还说:“我们社会已经越过了那条线。对曹国及其家人全方位的私刑,证明了大韩民国是多么野蛮的国家。”随后他吐露苦涩心情:“作为文在寅的支持者,眼看着一个以‘人是第一位’的政治口号上台执政的政府,却不断出现完全不把人放在首位的情形,令我心如刀割。”

最后,黄教益以质问收尾:“‘人是第一位’这句口号对你们来说都太可惜了”,“你们算是人吗?你们算是有母亲、父亲、儿子、女儿的人吗?”

此前,《朝鲜日报》因在涉及性交易的报道中使用了与内容无关、令人联想到前韩国法务部长官曹国及其女儿的插图而陷入争议,随后于23日通过官网表示道歉。《朝鲜日报》在道歉文中称:“负责记者在插图目录中只看到出现1名女性、3名男性的图像,在不了解投稿内容的情况下误将其刊出,对此的管理监督也有疏漏。”并表示:“向曹国父女及读者们真诚道歉。”据道歉文,出问题的插图原本用于徐民教授有关前长官曹国的投稿文章。

对于此次争议,曹国前长官也在自己的脸书发文指出:“把我女儿的照片改成图画放在性交易报道上的《朝鲜日报》。发这张图的人算是人吗?”“图中后方背着背包的男子背影看起来像是我的背影,这又为什么要刊登?”对于《朝鲜日报》更换插图并道歉,他称之为“惯犯式的免责道歉”,并表示:“我会追究法律责任。请国会尽快推动引入强化的惩罚性损害赔偿制度。”

/实习记者 洪妍雨 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文